"والعروض الإيضاحية" - Translation from Arabic to English

• and presentations
• and the presentations
• plenary presentations

52. Speakers noted with appreciation the documentation prepared and presentations given by the secretariat.
52- ونوَّه المتكلمون مع التقدير بالوثائق التي أعدَّتها الأمانة والعروض الإيضاحية التي قدَّمتها.

Speakers noted with appreciation the documentation prepared and presentations given by the secretariat.
30- ولاحظ المتكلمون بتقدير الوثائق والعروض الإيضاحية التي قدمتها الأمانة.

The awareness-raising material provided by UN.GIFT will allow further distribution of information by participants attending IOM workshops and presentations in their communities of origin.
وقالت إن مواد التوعية التي توفرها المبادرة العالمية سوف تتيح لكل من يشارك في حضور حلقات العمل والعروض الإيضاحية التي تقدمها المنظمة الدولية للهجرة أن يوسع من دائرة نشر المعلومات في مجتمعه المحلي.

Details of the programme of the Workshop, the background materials and the presentations may be obtained from the website of the Office for Outer Space Affairs.
17- ويمكن الحصول على تفاصيل برنامج حلقة العمل والمواد المرجعية والعروض الإيضاحية من الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.()

Additional details concerning the discussion sessions, plenary presentations, the evaluation and other relevant aspects of the workshop are available from the UN-SPIDER knowledge portal at www.un-spider.org/workshop-bonn-2012.
18- ويُتاح المزيد من التفاصيل بشأن جلسات النقاش والعروض الإيضاحية والتقييم وغير ذلك من الأوجه ذات الصلة بحلقة العمل من خلال بوّابة برنامج سبايدر المعرفية في الموقع www.un-spider.org/workshop-bonn-2012.

Further information on the Workshop programme, background materials and presentations have been made available on the website of the Workshop (www.tubitak.gov.tr/spaceworkshop).
21- ويرد مزيدٌ من المعلومات عن برنامج حلقة العمل والمواد المرجعية والعروض الإيضاحية على الموقع الشبكي لحلقة العمل (www.tubitak.gov.tr/spaceworkshop).

All contributions received are posted on the website, along with the agendas and presentations made during the intersessional meetings, interactive informal discussions and side events that have been organized in the meantime.
وتنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الشبكي، بالإضافة إلى جداول الأعمال والعروض الإيضاحية الخاصة بالجلسات المنعقدة في فترة ما بين الدورتين، والمناقشات غير الرسمية التفاعلية، والأحداث الجانبية التي نظمت في الوقت ذاته.

All contributions received are posted on the website, along with the agendas of and presentations made during the intersessional meetings and information on informal interactive discussions and side events that have been organized in the meantime.
وتنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الشبكي، بالإضافة إلى جداول الأعمال والعروض الإيضاحية الخاصة بالجلسات المنعقدة في فترة ما بين الدورتين، والمعلومات عن المناقشات غير الرسمية التفاعلية والأحداث الجانبية التي نُظِّمت في تلك الفترة.

Through speeches and presentations made during events and information in other media, the organization informs its members and other stakeholders and partners on developments made in the framework of the Decade.
وتقوم المنظمة، من خلال الكلمات التي تلقيها والعروض الإيضاحية التي تقدمها في المناسبات ومن خلال الإعلام في وسائط إعلامية أخرى، بإعلام أعضائها وغيرهم من المعنيين والشركاء بما يستجد في إطار العقد المذكور.

Further information on the Workshop programme, background materials and presentations is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن برنامج حلقة العمل، ومواد المعلومات الخلفية، والعروض الإيضاحية في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (http://www.unoosa.org).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).
وأتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة خلال الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/Legal/2013/symposium.html).
ويمكن الاطِّلاع على الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/Legal/2013/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2012/symposium.html).
وقد جُعلت الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2012/symposium.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/lsc/2014/symposium.html).
ويمكن الاطِّلاع على الورقات والعروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة (www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/lsc/2014/symposium.html).

The cooperation between the Charter on Space and Major Disasters and the Office for Outer Space Affairs was highlighted and detailed in statements and presentations at a number of international events and conferences during the reporting period.
85- وسُلِّط الضوء على التعاون بين الميثاق بشأن الفضاء والكوارث الكبرى ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وتَجسَّد تفصيله في البيانات والعروض الإيضاحية المقدَّمة في عدد من الأحداث والمؤتمرات الدولية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html).
وتُتاح الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة أثناء الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html).

Further information on the Workshop programme, background materials and presentations are available at the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
17- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية المقدّمة في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org).

Details of the programme of the Workshop, the background materials and the presentations may be obtained from the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org).
ويمكن الحصول على تفاصيل عن برنامج حلقة العمل والمواد الخلفية والعروض الإيضاحية من موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (www.unoosa.org).

Detailed information on the workshop, including the programme and the presentations made, is available from the workshop webpage (www.sti.vast.ac.vn/spaceworkshop_UN_VAST-2011) and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2011/Vietnam/index.html).
في صفحة حلقة العمل على الشبكة العالمية (www.sti.vast.ac.vn/spaceworkshop_UN_VAST-2011)، وفي الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/ act2011/Vietnam/index.html)، معلومات مفصلة عن تلك الحلقة، بما في ذلك برنامجها والعروض الإيضاحية التي قُدِّمت فيها.

Additional details concerning the discussion sessions, plenary presentations and other relevant aspects of the expert meeting can be found on the page of the UN-SPIDER knowledge portal devoted to the Expert Meeting (www.un-spider.org/earlywarning-expertmeeting).
23- ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن جلسات النقاش، والعروض الإيضاحية العامة، وغير ذلك من الجوانب ذات الصلة باجتماع الخبراء على الصفحة المخصَّصة لاجتماع الخبراء في بوابة معارف برنامج سبايدر (بالإنكليزية): (www.un-spider.org/earlywarning-expertmeeting).