"والعقل" - Translation from Arabic to English

• and mind
• and reason
• mind and
• and brains
• and the mind
• Why a brain
• more reasonable
• reason and

Hunger and malnutrition in childhood years can stunt the body and mind for a lifetime.
فالجوع وسوء التغذية في سني الطفولة يمكن أن يؤيديا إلى وقف نمو الجسد والعقل مدى الحياة.

We're a holistic practice, meaning we believe good health comes from a strong body and mind.
نحنُ نُجري فحوصات شاملة هذا يعني أننا نُؤمن أن الصحة الجيدة تأتي من الجسد القوي والعقل القوي

Now, one of those customs is that their elected Prime Minister should be of reasonably sound body and mind.
وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل

If Faith and reason seem at odds, isn't terribly important.
إذا الإيمان والعقل تضاربا، ليس يكون شيء مهم جدًا.

Let moral law and reason prevail so that we can preserve the starry sky.
فليَسُد إذن القانون الأخلاقي والعقل حتى يتسنى لنا الحفاظ على السماء ذات النجوم.

It is imperative to acknowledge the immeasurable injury to body, mind and spirit that is inflicted by these acts.
ومن الحتمي أن يتم الاعتراف باﻷذى الرهيب الذي يتعرض له الجسد والعقل والروح نتيجة هذه اﻷفعال.

What a pleasure to finally meet the other beauty and brains behind this operation.
لكم هو من دواعي سروري أن ألتقي أخيراً بالجمال والعقل الآخر والذي خلف هذه العملية.

But it seems that you have not been of sound body and mind these past weeks.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Shadow-kissed Anna did all she could, but on some days, Satan's darkness seeped into St. Vladimir, weakening his health and mind.
فعل الظل القبلات آنا كل ما يستطيع، ولكن في بعض الأيام، والظلام الشيطان تسربت إلى القديس فلاديمير، إضعاف صحته والعقل.

Instead, it cures... by way of conditioning the relationship between body and mind, you see?
..إنها تداوي عن طريق تحسين العلاقة بين الجسم والعقل,أفهمت؟

There are countless ingredients that make up the human body and mind,
إنّ هناك عناصر لا تُحصى التي تُشكّل الجسد البشري والعقل.

And nothing in this world is impossible, when heart and mind are put towards it.
ولا شيء في هذا مستحيل عندما يجتمع القلب والعقل فيه

He is tense in body and mind. There's no help for it.
إنه متوتر الجسم والعقل و ليس هناك شيء يساعد

The logic of violence, vengeance and destruction continues to prevail over the logic of dialogue and reason.
ولا تزال الغلبة لمنطق العنف والانتقام والتدمير على منطق الحوار والعقل.

Once again, logic and reason are pointing inexorably towards cooperation and dialogue.
ومرة أخرى، يشير المنطق والعقل لا محالة بإجراء التعاون والحوار.

But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason.
لكنني أعدكم، وسوف الكفاح من أجل قضيتكم، ليس من خلال الخوف والتلاعب، ولكن من خلال الرحمة والعقل.

Putting aside my disdain for the injection of witchcraft into a conversation that was previously tethered by logic and reason, no, I don't think that's what's happening here.
لو وضعنا جانبا ازدرائي لامور السحر عن المحادثة التي كان يغلفها المنطق والعقل لا ، لا اعتقد ان هذا ما يحدث

You try and use logic and reason to try and make sense of it... but you just have to give in.
تحاول أستخدام المنطق والعقل لفهم الأمر لكن يجب أن تستسلم

The practice of sports offers a unique way to cultivate the body, the mind and the soul.
وتقدم ممارسة الرياضة طريقة فريدة لتنمية الجسد والعقل والروح.

As you said just now. Unless looks and brains, I do not have anything else.
،كما قلتَ الأن، باستثناء المظهر والعقل .لا أملك أيّ شيء آخر

Anyone who has engaged in sport at any time in life is well aware of the beneficial effects of such activities on the body and the mind.
وكل من انخرط في رياضة ما في أي وقت من حياته يدرك تماما اﻵثار النافعة لهذه اﻷنشطة على الجسم والعقل.

Islam teaches us that reason and intellect are gifts of God.
ويعلمنا اﻹسلام أن المنطق والعقل من عطايا الله.