"والعلاقات التعاونية" - Translation from Arabic to English

• and collaborative relationships
• and cooperative relations

2009/9. UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
2009/9 - إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Mapping of UNICEF partnerships and collaborative relationships
إعداد خريطة للشراكات والعلاقات التعاونية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Partnerships and collaborative relationships are distinct from commercial contractual arrangements regulating the delivery of services or the provision of goods.
وتختلف الشراكات والعلاقات التعاونية عن الترتيبات التعاقدية التجارية التي تنظم تقديم الخدمات وتوريد السلع.

It aims to improve understanding and cooperative relations among States and peoples across cultures and religions and, in the process, to help counter the forces that fuel polarization and extremism.
وهو يهدف إلى تحسين التفاهم والعلاقات التعاونية فيما بين الدول والشعوب على اختلاف الثقافات والأديان والمساعدة في هذا السياق على التصدي للقوى التي تغذي الاستقطاب والتطرف.

In doing so, UNICEF is guided by the Convention on the Rights of the Child, which forms the basis for all partnerships and collaborative relationships.
وتهتدي اليونيسيف في ذلك باتفاقية حقوق الطفل التي تشكل أساسا لجميع الشراكات والعلاقات التعاونية.

In these activities, National Committees engage with a variety of partners from the corporate sector, civil society and other areas, thus forming an important part of the UNICEF network of partnerships and collaborative relationships.
وتتعاون اللجان الوطنية في إطار هذه الأنشطة مع مجموعة متنوعة من الشركاء من قطاع الأعمال، والمجتمع المدني، وغير ذلك من المجالات، وبذلك تشكل جزءا هاما من شبكة اليونيسيف للشراكات والعلاقات التعاونية.

2009/9 UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
5 إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

5. UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships
5 - إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

This knowledge will provide the basis for strengthening partnerships and collaborative relationships further in more innovative and creative ways.
وستشكل هذه المعارف أساس مواصلة تعزيز الشراكات والعلاقات التعاونية بطرائق تتسم بالمزيد من التحديث والابتكار.

Reponses to transnational organized crime should emphasize building trust and collaborative relationships between the public and private sectors, as well as with civil society.
وينبغي أن تركِّز تدابير التصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على بناء الثقة والعلاقات التعاونية بين القطاعين العام والخاص، وكذلك مع المجتمع المدني.

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
بـاء - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

B. Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
باء - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships
4 - تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

117. UNICEF technical leadership and collaborative relationships have contributed to the intensification of national efforts.
117 - تساهم الريادة التقنية والعلاقات التعاونية لليونيسيف في تكثيف الجهود الوطنية.

To achieve lasting results for children, the strengthened engagement of UNICEF in partnerships and collaborative relationships will become more strategic and responsive to the needs and requirements of partners.
وبغية تحقيق نتائج دائمة للأطفال، ستصبح مشاركة اليونيسيف في تعزيز الشراكات والعلاقات التعاونية أكثر استراتيجية واستجابة لاحتياجات ومتطلبات الشركاء.

Partnerships and collaborative relationships with civil society organizations
ثالثا - الشراكات والعلاقات التعاونية مع منظمات المجتمع المدني

Partnerships and collaborative relationships with the corporate sector
رابعاً - الشراكات والعلاقات التعاونية مع قطاع الشركات

We cannot emphasize enough the importance of linkages between United Nations partner organizations, including its funds and programmes, and cooperative relations with regional organizations and international financial institutions.
ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على أهمية الصلات بين المنظمات الشريكة للأمم المتحدة بما فيها صناديقها وبرامجها، والعلاقات التعاونية مع المنظمات الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية.