"والعمليات الحكومية الدولية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other intergovernmental processes

24. This section reviews existing synergies and linkages between the Human Rights Council and other intergovernmental processes in the area of violence against women.
24- يستعرض هذا الفرع أوجه التآزر والروابط بين مجلس حقوق الإنسان والعمليات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة في مجال العنف ضد المرأة.

13. The Commission on the Status of Women has systematically endeavoured to follow up on the Economic and Social Council's policy guidance by providing input to the Council's own work, as well as by highlighting gender perspectives in the work of functional commissions and other intergovernmental processes.
13 - سعت لجنة وضع المرأة بصفة منتظمة إلى متابعة توجيهات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسة العامة، وذلك بتقديم مدخلات لأعمال المجلس، فضلا عن إبراز المنظور الجنساني في أعمال اللجان الفنية والعمليات الحكومية الدولية الأخرى.

Recommendations on linkages and synergies between the mechanisms of the Council and other intergovernmental processes on the issue of violence against women and girls were submitted to the Council at its twenty-third session (A/HRC/23/25).
وقُدمت إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين توصيات تتعلق بإقامة روابط وأوجه للتآزر بين آليات المجلس والعمليات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة بمسألة العنف ضد النساء والفتيات (A/HRC/23/25).

23. Through timely reports on issues of major concern that reflect state-of-the-art understanding of the subject matter, the global forest expert panels respond to the needs of the Forum and other intergovernmental processes for sound scientific information.
23 - ومن خلال التقارير الجيدة التوقيت عن المسائل التي تشكل مصدر قلق بالغ وتعكس أحدث فهم للموضوع، يساعد فريق الخبراء العالمي في مجال الغابات على تلبية احتياجات المنتدى والعمليات الحكومية الدولية الأخرى من المعلومات العلمية السليمة.

10. UN-Women drew upon the lessons learned in supporting the Commission and other intergovernmental processes since 2011 to undertake year-long preparations for the fifty-seventh session of the Commission, which led to the historic and successful outcome and agreed conclusions on preventing and eliminating violence against women and girls in March 2013.
10 - ولدى الاضطلاع بالأعمال التحضيرية طيلة السنة للدورة السابعة والخمسين للجنة، استفادت الهيئة من الدروس التي استخلصتها من دعم اللجنة والعمليات الحكومية الدولية الأخرى منذ عام 2011، وبذلك أفضت الدورة في آذار/مارس 2013 إلى نتائج ناجحة وهامة جدا وإلى استنتاجات متفق عليها بشأن منع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه.