"والعناصر الحاسمة" - Translation from Arabic to English

• and the critical elements
• the critical elements of
• and are determining factors

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
المناقشة العامة حـول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مع التركيــز علــى العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القــرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات مـن جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

Item 3 General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability
مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

36. The Committee recommends that the State party, together with all relevant sectors of society, undertake a comprehensive assessment of the prevailing traditional code of conduct so as to identify those elements that discriminate against women and are the root causes of women's disadvantaged position in areas such as education, employment and public and political life, and are determining factors in the prevalence of gender-based violence.
36 - وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، مع جميع شرائح المجتمع المعنية، بتقييم شامل لمدونة قواعد السلوك التقليدية السائدة بغرض تحديد العناصر التي تميِّز ضد المرأة وتشكل الأسباب الجذرية لوضع النساء كفئة محرومة في مجالات كالتعليم والعمالة والحياة العامة والحياة السياسية، والعناصر الحاسمة في انتشار العنف الجنسانـي.

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القـرن ٢١ تركز علـى العناصر الشاملة لعدة قطاعـات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
المناقشــة العامــة بشــأن التقــدم المحــرز فــي تنفيـذ جـدول أعمـال القرن ٢١، مع التركيز على العناصر الشاملة لعــدة قطاعــات مـن جــدول أعمـال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

The State party intends, thereafter, to publish, in the course of this year, a consultation paper which will set out various options for reform, and the critical elements of such reform, and to invite public views as to those options.
وتنوي الدولة الطرف بعد ذلك أن تنشر في بحر العام الجاري ورقة تشاورية تحدد مختلف الخيارات الممكنة للإصلاح، والعناصر الحاسمة لمثل هذا الإصلاح، وأن تدعو الجمهور العام لتقديم آرائه بشأن هذه الخيارات.

A. General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21, and the critical elements of sustainability ..... 1
المناقشة العامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ مع التركيز على عناصر هذا الجدول الشاملة لعدة قطاعات والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامــة حــول التقـدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تركز على العناصـــر الشاملــة لعـدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON CROSS-SECTORAL ISSUES and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مع التركيز على المسائل الشاملة لعدة قطاعات والعناصر الحاسمة للاستدامة

p.m. Item 3 General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability
بعد الظهر البند ٣ مناقشة عامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القــرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY
مناقشة عامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القـرن ٢١، مع التركيز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

3. General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability.
٣ - مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تركز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة.

A. General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability . 4
ألف - المناقشـة العامة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مـع التركيـز علـى عناصــر هذا الجـدول الشاملة لعدة قطاعات والعناصر الحاسمة للاستدامة

III. GENERAL DISCUSSION ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21, FOCUSING ON THE CROSS-SECTORAL COMPONENTS OF AGENDA 21 and the critical elements OF SUSTAINABILITY . 56
الثالث - مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مع التركيز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة للاستدامة

18. The Committee recommends that the State party, together with all relevant sectors of society, undertake a comprehensive assessment of the prevailing traditional code of conduct so as to identify those elements that discriminate against women and are the root causes of women's disadvantaged position in areas such as education, employment and public and political life, and are determining factors in the prevalence of gender-based violence.
18 - وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، مع جميع شرائح المجتمع المعنية، بتقييم شامل لمدونة قواعد السلوك التقليدية السائدة بغرض تحديد العناصر التي تميِّز ضد المرأة وتشكل الأسباب الجذرية لوضع النساء كفئة محرومة في مجالات كالتعليم والعمالة والحياة العامة والحياة السياسية، والعناصر الحاسمة في انتشار العنف الجنسانـي.