"والعنف ضد الأشخاص" - Translation from Arabic to English

• and violence against persons

It asked about measures to prevent, combat and eradicate discrimination and violence against persons belonging to ethnic minorities.
وسألت عن التدابير الرامية إلى منع التمييز والعنف ضد الأشخاص المنتمين إلى الأقليات العرقية ومكافحتهما والقضاء عليهما.

Abuse and violence against persons with disabilities
أعمال الإيذاء والعنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة

Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
وإذ يساورها بالغ القلق من حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم في جميع أنحاء العالم،

Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم في جميع أنحاء العالم،

It also noted inequities in the treatment of women and discrimination and violence against persons on the basis of sexual orientation or gender identity.
كما لاحظت وجود الحيف في معاملة المرأة والتمييز والعنف ضد الأشخاص على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية.

" Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
" وإذ يساورها بالغ القلق من حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم في جميع أنحاء العالم،

" Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
" وإذ يساورها بالغ القلق إزاء حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم في جميع أنحاء العالم،

She noted that States must be vigilant and respond immediately and appropriately as it was ultimately the State which bore the primary obligation to protect victims of human rights violations and prevent occurrences of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief.
وقالت إنه يجب على الدول أن تكون متيقظة وأن تتخذ الإجراءات الفورية والملائمة، إذ يقع على عاتق الدول في نهاية المطاف الواجب الأساسي بحماية ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان ومنع وقوع حالات التعصب والتمييز والعنف ضد الأشخاص على أساس الدين أو المعتقد.

138. Under the Criminal Code, sexual abuse and violence against persons with disabilities are considered as aggravating circumstances for sentencing purposes.
138- ويَعتبر قانون العقوبات، من جهة، الاعتداء الجنسي والعنف ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، ظرفاً مشدداً عند تحديد عقوبة مرتكب الجريمة.

This approach is necessary given the findings in the BSS " that discrimination and violence against persons with HIV is prevalent and is directly tied to their HIV status. "
وهذا النهج هو نهج ضروري نظراً للاستنتاجات التي خلُصت إليها الدراسة الاستقصائية المعنونة سلوك الانتشار المصلي بأن " التمييز والعنف ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية هو أمر شائع ويرتبط بوضعهم كمصابين بالفيروس " .

67. He asked the Special Rapporteur how to ensure broader implementation of the resolution on combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief which was recently adopted by the Human Rights Council (A/HRC/RES/16/18).
67 - وسأل المقرر الخاص عن كيفية ضمان تنفيذ أوسع نطاقاً للقرار المعني بمكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف والعنف ضد الأشخاص القائم على أساس الدين أو العقيدة والذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/RES/16/18).