"والغلاف الجوي التابعة" - Translation from Arabic to English

• and Atmospheric Administration
• Atmospheric Administration of

The network coordinated by the US National Oceanic and Atmospheric Administration is shown in Figure 3.
وتبيﱠن في الشكل ٣ الشبكة التي تقوم بتنسيقها اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة.

The station also receives data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) satellites and is expected soon to have the capacity to receive data from the Indian Remote Sensing (IRS) satellites.
كما تتلقى المحطة البيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ومن السواتل المزودة بأجهزة استشعار ذات مجال رؤية واسع لمعاينة البحر، ومن المتوقع أن تكون قادرة عما قريب على استقبال البيانات من السواتل الهندية للاستشعار عن بعد.

The images and the vertical sounding of the atmosphere from ground receiver of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States can be utilized for thunderstorm and severe weather prediction and for quantitative precipitation and flood forecasting.
ويمكن استخدام الصور ونتائج السبر الرأسي للغلاف الجوي من محطة الاستقبال الأرضية التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة من أجل التنبؤ بالعواصف الرعدية وأحوال الطقس القاسية والتنبؤ بالتهطال والفيضانات كميا.

The system used optical imagery from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellites of the National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States to provide crop information on the state of grain crops across the Canadian prairie region.
ويستخدم هذا النظام التصوير البصري المستقى من السواتل ذات المقياس الاشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جدا التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية لتوفير معلومات عن حالة محاصيل الحبوب على امتداد منطقة المروج الكندية.

:: In addition to cooperation with the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States Department of Commerce, cooperation has been developed with the Centre for Coastal and Marine Sciences within the Natural Environment Research Council, Office of Science and Technology, and the United Kingdom's Department of Trade and Industry;
:: بالإضافة إلى التعاون مع الإدارة الوطنية لشؤون البحار والغلاف الجوي التابعة لوزارة التجارة بالولايات المتحدة الأمريكية، تم التعاون مع مركز العلوم الساحلية والبحرية ضمن مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومكتب العلوم والتكنولوجيا وإدارة التجارة والصناعة بالمملكة المتحدة؛

NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (of the United States of America)
الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (التابعة للولايات المتحدة الأمريكية)

Other partners are the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, the Indian Space Research Organization and the National Commission for Space Activities of Argentina.
أما الشركاء الآخرون فهم وكالة الفضاء الكندية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية.

Indonesia operates its meteorological satellite ground receiving stations to acquire both geostationary meteorological satellite data and data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وتشغﱢل اندونيسيا محطاتها اﻷرضية لاستقبال بيانات اﻷرصاد الجوية الساتلية بغية الحصول على بيانات الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية وبيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية .

(g) Use of images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States for monitoring and controlling surface water resources;
(ز) استخدام صور من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة لرصد موارد المياه السطحية ومراقبتها؛

The Global Programme of Action Coordination Office and the UNEP Regional Office for North America are working with the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America to organize the Fifth International Marine Debris Conference in Honolulu from 20 to 25 March 2011.
27 - ويعمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية لتنظيم المؤتمر الدولي الخامس المعني بالحطام البحري في هونولولو في الفترة من 22 إلى 25 آذار/مارس 2011.

59. In October 2008, American Samoa participated in a Pacific-wide tsunami alert simulation, called the " Exercise Pacific Wave 08 " , sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Culture Organization and the United States National Oceanic and Atmospheric Administration. VII. Relations with international organizations and partners
59 - وعلاوة على ذلك، ففي تشرين الأول/أكتوبر 2008، شاركت ساموا الأمريكية في عملية محاكاة للإنذار بالتسونامي على نطاق المحيط الهادئ، وتعرف بعملية أمواج المحيط الهادئ 2008، برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة().

In March 2011, UNEP and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States will co-organize the fifth International Marine Debris Conference in Honolulu, United States.
وسيشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة في آذار/مارس 2011 في تنظيم المؤتمر الدولي الخامس للحطام البحري في هونولولو بالولايات المتحدة.

The workshop included participants from the United Nations Environment Programme, the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium, the European Association for the International Space Year, the European Union, the European Union Satellite Centre, the International Space University, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America, and private and public sector institutions of Poland.
وضمَّ التمرين مشاركين من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وشركة أستريوم التابعة للشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء، والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، والاتحاد الأوروبي، ومركز الاتحاد الأوروبي لشؤون السواتل، والجامعة الدولية للفضاء، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ومؤسسات تابعة للقطاعين الخاص والعام في بولندا.

3. In 1997, a high-resolution meteorological satellite receiving system for geostationary meteorological satellites and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America has been established for daily weather forecasting.
٣ - وفي عام ٧٩٩١ ، أنشىء نظام عالي الاستبانة لاستقبال بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية من السواتل الثابتة بالنسبة لﻷرض المخصصة لﻷرصاد الجوية ومن سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية ، من أجل التنبؤ باﻷحوال الجوية يوميا .

It was initially established by WMO, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America as an enabling technology project in the context of GEOSS.
وقد أنشأت هذه الشبكة في بادئ الأمر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، كمشروع تكنولوجي ميسِّر في سياق المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).

Through that effort, the National Oceanic and Atmospheric Administration would provide technical assistance in the assessment of eutrophication and pollutant influences from watershed sources, provide training in the development and use of watershed-based geographical information systems, and assist in the development of an integrated coastal and watershed management programme to address land-based sources of pollution.
وسوف تقدم إدارة البحار والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية المساعدة التقنية لتقييم تأثيرات المواد الأتروفية والملوثات من مصادر مستجمعات المياه، وتدريبا على تطوير واستخدام نظم المعلومات الجغرافية عن مستجمعات المياه، ومساعدة في تطوير برنامج إدارة متكاملة للسواحل ومستجمعات المياه لعلاج مصادر التلوث البرية.

6. Through the application of multivariate statistical techniques and the use of imagery from satellites in the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America and Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) series, a preliminary climatological survey was undertaken on Saharan dust clouds for the Caribbean and Cuba.
6- وأجري مسح مناخي أولي بشأن السحاب الغباري الآتي من الصحراء الكبرى لصالح منطقة بحر الكاريبـي وكوبا بتطبيق تقنيات إحصائية متعددة المتغيرات واستخدام الصور الواردة من سواتل مجموعة سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض.