"والغلاف الجوي في الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• and Atmospheric Administration of the United States

The funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد سددت هذا المبلغ الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

The $473,000 in funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد أصدرت المبلغ المذكور البالغ 000 473 دولار الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

3. The first technical meeting of CONAE and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States was held in Buenos Aires on 20 and 21 May.
3- وعقد الاجتماع التقني الأول بين اللجنة الوطنية والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة في بوينس آيرس، يومي 20 و 21 أيار/مايو.

The hard X-ray spectrometer is a joint venture between the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and the Space Environment Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
وهناك أيضا مطياف الأشعة السينية النفاذة، وهو مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Dobson Calibration Centre of the WMO Global Atmospheric Watch provided the necessary instrumentation and conducted the seminar with the assistance of the German weather service and the Czech Hydro-meteorological institute.
وقدمت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومركز دوبسون للمعايرة التابع لبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كل ما هو ضروري من معدات، والقيام بتسيير الحلقة بمساعدة من مصلحة الطقس الألمانية ومعهد الرطوبة الجوية التشيكي.

The Hard X-ray Spectrometer (HXRS) is a joint venture of the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and the Space Environment Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
٦ - مطياف اﻷشعة السينية النفاذة مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة .

(f) Contact person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
)و( موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياس حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا علاوة على اﻹدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة اﻷمريكية( نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه )قياس المد والجزر( في نيجيريا.

Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

In West Africa, six countries have joined together in the Large Marine Ecosystem Project of the Gulf of Guinea, funded by GEF and implemented by UNDP, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), UNEP and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
وفي غرب أفريقيا، تشترك ستة بلدان معا في مشروع النظم اﻹيكولوجية البحرية الكبيرة في خليج غينيا، الذي يموله مرفق البيئة العالمية ويضطلع بتنفيذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

Contact person and officer in charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

7. An analysis of the impact of Saharan dust clouds on Cuba and the Caribbean Sea was carried out using satellite images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and GOES, and multivariate statistical techniques.
7- وأُجري تحليل لتأثير السحب الغبارية الآتية من الصحراء الكبرى على كوبا والبحر الكاريبـي، باستخدام الصور الساتلية الواردة من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية ومن الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (GOES) والتقنيات الإحصائية المتعددة المتغيرات.

Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا

39. The WMO Hydrology and Water Resources Programme supports capacity-building in flash flood forecasting, an activity lead by WMO with the support of the National Weather Service of the National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Department of Social and Economic Affairs of the Secretariat.
39- ويدعم برنامج الهيدرولوجيا والموارد المائية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بناء القدرات في مجال التنبؤ بالفيضانات الطارئة، وهو نشاط تقوده هذه المنظمة بدعم من الدائرة الوطنية للتنبؤ بأحوال الطقس التابعة للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.

That is why we wish to highlight the resolve of an international group of experts on marine mammals and marine protected areas, which will hold the first international conference on marine protected areas for marine mammals in Hawaii in March and April 2009, in partnership with the Fisheries Service of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
ولذلك السبب، نود أن نسلط الضوء على إصرار فريق دولي للخبراء بشأن الثدييات البحرية والمناطق المحمية البحرية، الذي سيعقد أول مؤتمر دولي بشأن المناطق المحمية البحرية للثدييات البحرية، في هاواي في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2009، بشراكة مع إدارة مصائد الأسماك بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

5. At the 12th meeting, on 20 October, two panellists, representing the Oceans and Human Health Initiative of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat made presentations on the theme " Space for global health -- space technology and pandemics " (see A/C.4/64/SR.12).
5 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، قدَّمت عضوتان من أعضاء حلقة مناقشة، تمثلان مبادرة المحيطات والصحة البشرية بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة للأمم المتحدة، عرضين حول موضوع " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة " (انظر A/C.4/64/SR.12).

Partners in that endeavour include the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America, the German Aerospace Center (DLR), the Joint Research Centre of the European Commission and the Space Research Institute of Ukraine, which are jointly developing a project to develop a sensor web for Namibia.
ومن الشركاء الذين ساهموا في هذا المسعى: الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي ومركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية ومعهد بحوث الفضاء في أوكرانيا، وهي جهات تعمل معا في تطوير مشروع لاستحداث شبكة استشعار من أجل ناميبيا.

Many projects are being conducted and integrated throughout various agencies concerned with compiling and using low- and high-resolution satellite imagery from the following satellites: IKONOS, QuickBird, SPOT-5, the Land Remote Sensing Satellite (Landsat) 5, Terra/ASTER and Terra/MODIS, along with the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
وتُنفذ مشاريع عديدة تنفيذاً متكاملاً من خلال وكالات متنوعة معنية بتجميع واستخدام الصور الساتلية المنخفضة والعالية الاستبانة الواردة من السواتل التالية: IKONOS وQuickBird وساتل استشعار الأرض عن بُعد " لاندسات " (Landsat) 5 وتيرا/أستر (Terra/ASTER) وتيرا/موديس (Terra/MODIS)، جنبا إلى جنب مع الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

27. Regarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites.
وفيما يتعلق بأنشطة الأرصاد الجوية الساتلية، فقد تلقى المركز البرازيلي للتنبؤ بالأحوال الجوية والدراسات المناخية (CPTEC) مرافق لمحطة الساتل البيئي التشغيلي الثابت المدار بالنسبة للأرض (GOES)، وساتل الأرصاد الجوية (Meterosat) وسواتل الإدارة الوطنيـة لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة وسواتل Terra-Aqua.

The Center is structured in such a way as to bridge research activities with development of products and processes.34 Undersea technology issues such as biotechnology and pharmaceuticals, sea-floor observing and sensing and vehicle development are also addressed by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States in its Undersea Research Program.
وقد نظمت هياكل هذا المركز على نحو يتيح ربط الصلة بين الأنشطة البحثية مع تطوير المنتجات والعمليات(34). كما أن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الطبقات التحتية لقاع البحر كالتكنولوجيا الاحيائية، والمواد الصيدلانية، ومراقبة قاع البحار واستشعارها وتطوير المركبات هي أيضا من المواضيع التي يتناولها البرنامج البحثي الغمري التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.