"والفئات العليا في" - Translation from Arabic to English

• and higher categories in
• and higher categories posted at
• and higher categories at
• and higher categories as at
• and higher categories with
• and higher categories of the
• and higher category
• and higher categories for
• and higher categories under
• and higher-level staff in the
• and higher categories serving in

Staff in the Professional and higher categories in New York constitute 45 per cent of all Professional staff.
ويشكل الموظفون في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك نسبة ٤٥ في المائة من مجموع موظفي الفئة الفنية.

F. Appointments, promotions, lateral moves and separation of staff in the Professional and higher categories in the Secretariat
واو - تعيينات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة وترقياتهم وتنقُّلهم الأفقي وإنهاء خدمتهم

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
ويُعدل هذا الجدول في نفس التاريخ الذي تُعدل فيه مبالغ الأجر الصافي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك.

Post adjustment index Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location, compared with such costs in New York at a specific date.
الرقم القياسي لتسوية مقر العمل هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والفئات العليا في موقع ما، بالمقارنة بالتكاليف ذاتها في نيويورك، في تاريخ معين.

I. Monthly salary rates for staff in the Professional and higher categories at Headquartersa
أولا - معدلات المرتبات الشهرية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا في المقر(أ)

The average length of service for a retiree in the Professional and higher categories in recent years has been between 19 and 20 years.
وكان متوسط طول الخدمة بالنسبة ﻷي متقاعد في الفئة الفنية والفئات العليا في السنوات اﻷخيرة يتراوح من ١٩ إلى ٢٠ سنة.

Appointments, promotions and separations in the Professional and higher categories in the United Nations system
جيم - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة

3. Representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system, by entity
٣ - تمثيل المرأة في الوظائف من الفئة الفنية والفئات العليا في منظومة لأمم المتحدة، حسب الكيان

Staff in the Professional and higher categories in posts subject to geographical distribution
ألف - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

A. Staff in the Professional and higher categories in posts subject to geographical distribution
ألف - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Appointments and promotions of staff in the Professional and higher categories in the Secretariat
باء - تعيينات وترقيات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة

Women in the Professional and higher categories in 2002, compared to 2001
ألف - النساء في الفئة الفنية والفئات العليا في عام 2002 بالمقارنة بعام 2001

Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations system
رابعا - استعراض عام لتمثيل الموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة

4. Staff in the Professional and higher categories in peacekeeping and peace-building missions administered by the Department of Peacekeeping Operations/Office of Mission Support
4 - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في بعثات حفظ السلام وبناء السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب دعم البعثات

It considered that the ability to track the current seven grades of the Professional and higher categories in the proposed broad-banded model was an essential feature in maintaining the common system.
ورأت أن القدرة على تتبع الرتب السبع الحالية في الفئة الفنية والفئات العليا في نموذج النطاقات الواسعة المقترح عنصر أساسي في الحفاظ على النظام الموحد.

Gender distribution of staff in the Professional and higher categories in the Secretariat
ألف - توزيع الموظفين المعينين في الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة حسب نوع الجنس

Post adjustment index Measurement of the living costs of international staff members in the Professional and higher categories posted at a given location, compared with such costs in New York at a specific date.
الرقم القياسي لتسوية مقر هو مقياس تكاليف معيشة الموظفين الدوليين مـن الفئــة الفنيــة العمل والفئات العليا في موقع ما، بالمقارنة بالتكاليف ذاتها في نيويورك في تاريخ معين.

Representation of female staff in the Professional and higher categories as at 30 June 2008
السادس - تمثيل الموظفات في الفئة الفنية والفئات العليا في 30 حزيران/يونيه 2008

The proportion of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more increased to 29 per cent.
وقد زادت نسبة النساء في الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات التي تستمر لسنة واحدة أو أكثر بمقدار 29 في المائة.

Notes that the margin between net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 1997 is 115.7;
تلاحظ أن الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك واﻷجر الصافي للموظفين الذين يشغلون مناصب مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة يبلغ ١١٥,٧ عام ١٩٩٧؛

The Commission was confident that that figure represented an accurate baseline for Professional and higher category staff costs as at end 1995.
واللجنة على ثقة بأن هذا الرقم يمثل خط أساس دقيق لتكلفة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في نهاية ١٩٩٥.

Post adjustment multipliers applicable to the Professional and higher categories for all duty stations are contained in schedule 2.
ويتضمن الجدول 2 مضاعفات تسويات مقار العمل المنطبقة على الفئة الفنية والفئات العليا في جميع مراكز العمل.

(i) Staff in the Professional and higher categories under the regular budget;
' 1` موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية؛

Women constituted 34.6 per cent of Professional and higher-level staff in the larger population of staff with appointments of one year or more.
وتشكل النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الفئة الأعرض من الموظفين المعينين لمدة عام واحد أو أكثر.

In accordance with Article 54 (b) of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories should be adjusted on the same date as the net remuneration of officials in the Professional and higher categories serving in New York.
طبقا للمادة 54 (ب) من نظام الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، يُعدّل جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي في نفس تاريخ تعديل مقادير صافي الأجور التي يحصل عليها الموظفون في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك.