"والفتيات في أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• and girls in Afghanistan
• and girls of Afghanistan

E/CN.4/Sub.2/2000/L.24 5 Situation of women and girls in Afghanistan:
حالة النساء والفتيات في أفغانستان: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.24

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان

The concern regarding the situation of Women and girls in Afghanistan brought VIDES to get interested to their situation once they have emigrated in Pakistan.
دفع القلق إزاء حالة النساء والفتيات في أفغانستان المنظمة إلى الاهتمام بحالتهن إذا هاجرن إلى باكستان.

53. The panellists noted the significant improvement in the lives of women and girls in Afghanistan and the challenges they face.
53 - وأشار أعضاء الفريق إلى التحسن الكبير في حياة النساء والفتيات في أفغانستان والتحديات التي يواجهنها.

3. In recent months the following resolutions have been adopted on the situation of women and girls in Afghanistan.
3- وقد اتُّخذت، خلال الأشهر الماضية، القرارات التالية بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان.

situation of women and girls in Afghanistan submitted in accordance with SubCommission resolution 1999/14
تقرير الأمين العام عن وضع النساء والفتيات في أفغانستان مقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/14

Situation of women and girls in Afghanistan
حالة النساء والفتيات في أفغانستان

Draft resolution entitled “Situation of women and girls in Afghanistan”
مشروع قرار بعنوان " حالة النساء والفتيات في أفغانستان "

Situation of women and girls in Afghanistan
حالة المرأة والفتيات في أفغانستان

45. The situation of women and girls in Afghanistan remains unacceptable.
45 - ولا يزال وضع النساء والفتيات في أفغانستان غير مقبول.

1999/14. The situation of women and girls in Afghanistan 42
1999/14 حالة النساء والفتيات في أفغانستان 42

1999/14. The situation of women and girls in Afghanistan
1999/14 حالة النساء والفتيات في أفغانستان

The Council also approves the Commission's request that the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and submit a report to the General Assembly and the Commission.
كما يؤيد المجلس الطلب الذي وجهته اللجنة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه أن تواصل استعراض الأوضاع الخاصة بالنساء والفتيات في أفغانستان وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى كل من الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

The Council also approved the Commission's request that the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and submit a report to the General Assembly and the Commission.
وأيد المجلس أيضا الطلب الذي وجهته اللجنة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه أن تواصل استعراض الأوضاع الخاصة بالنساء والفتيات في أفغانستان وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى كل من الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

68. Progress for women and girls in Afghanistan will require continuing support and vigilance by the international community, both through the continued existence of UNAMA and the provision of voluntary contributions for gender-related projects.
68 - ويتطلب إحراز التقدم لصالح النساء والفتيات في أفغانستان استمرار دعم المجتمع الدولي وعنايته اليقظة من خلال مواصلة وجود البعثة وتقديم التبرعات للمشاريع المعنية بقضايا الجنسين على حد سواء.

In recent months the following resolutions have been adopted on the situation of women and girls in Afghanistan.
3- وقد اتُّخذت، خلال الأشهر الماضية، القرارات التالية بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان.

Expressing its appreciation for the international community's support of and solidarity with the women and girls of Afghanistan, being supportive of the women of Afghanistan who protest violations of their human rights, and encouraging women and men worldwide to continue efforts to draw attention to their situation and to promote the immediate restoration of their ability to enjoy their human rights,
وإذ يعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي للنساء والفتيات في أفغانستان وتضامنه معهن، وإذ يناصر المرأة اﻷفغانية في احتجاجها على انتهاكات حقوقها اﻹنسانية، وإذ يشجع المرأة والرجل في جميع أنحاء العالم على مواصلة الجهود من أجل لفت الانتباه إلى حالتهن وتشجيع الاستعادة الفورية لقدرتهن على التمتع بحقوقهن اﻹنسانية،