"والفرص التي" - Translation from Arabic to English

• and opportunities
• and the opportunities
• opportunities that
• opportunities of
• opportunities and

Awareness-raising on benefits and opportunities provided by organic agriculture;
:: التوعية بفوائد الزراعة العضوية والفرص التي تتيحها؛

The global nature of the problems, challenges and opportunities presented by international migration transcend isolated national responses.
وإن الطابع العالمي للمشاكل والتحديات والفرص التي تفرضها الهجرة الدولية تتجاوز نطاق الاستجابات الوطنية المنفصلة.

The Group also discussed the challenges and opportunities related to the fund-raising aspects of the Fund.
وناقش الفريق أيضا التحديات والفرص التي تكتنف عملية جمع الأموال للصندوق.

But the poor live in the shadows of the law, far from the law's protection and the opportunities it affords.
لكن الفقراء يعيشون على هامش القانون، بعيداً عن الحماية القانونية والفرص التي تتيحها.

Voluntary contributions remain essential to permit fast and flexible responses to crises and to peacemaking opportunities that arise.
وتظل التبرعات أساسية لإتاحة استجابات سريعة ومرنة في الأزمات والفرص التي تتاح في مجال صنع السلام.

Portugal acknowledges the challenges and opportunities that the development of information and telecommunication technologies present.
تقر البرتغال بالتحديات والفرص التي يمثلها تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

UNAMA is reviewing the implications and opportunities of the process, including in the areas of governance and development.
وتعكف البعثة على استعراض آثار هذه العملية والفرص التي تتيحها في مجالات منها الحكم والتنمية.

Moreover, the full potential of and opportunities offered by the Kimberley Process have not yet been exhausted.
علاوة على ذلك، لم يتم بعد استنفاد كل إمكانات عملية كمبرليكيمبرلي والفرص التي توفرها.

My delegation fully recognizes the challenges and opportunities which the Commission is now facing.
ويسلِّم وفد بلدي تسليما كاملا بالتحديات والفرص التي تواجهها الهيئة حاليا.

The incentives and opportunities provided by biofuels require careful assessment and identification of responses.
وتحتاج الحوافز والفرص التي يوفِّرها الوقود الأحيائي إلى تقييم وتحديد دقيقين للاستجابات.

The incentives and opportunities provided by biofuels require careful assessment and identification of responses.
وتحتاج الحوافز والفرص التي يوفِّرها الوقود الأحيائي إلى الدقة في تقييم وتحديد وسائل الاستجابة.

20. Access is the most basic prerequisite to obtaining the benefits and opportunities of information and communication.
20- الوصول هو الشرط المسبق الأساسي جدا للحصول على المزايا والفرص التي تتيحها المعلومات والاتصالات.

The challenges and opportunities for entrepreneurship vary dramatically in different parts of the world, as well as for different segments of the educational journey.
وتتفاوت بشدة التحديات والفرص التي تواجه تنظيم المشاريع في مناطق مختلفة من العالم، وكذلك في المراحل التعليمية المختلفة.

A review of some of the modalities and opportunities identified is included below.
ويرد أدناه استعراض لبعض الطرائق والفرص التي تم تحديدها.

As such, they called on UNCTAD to seek ways and means to explore the potential and opportunities offered by such initiatives.
ولذلك دعوا الأونكتاد إلى البحث عن سبل ووسائل لاستكشاف الطاقات والفرص التي توفرها هذه المبادرات.

In today's globalized world, success depends on our ability to adapt to circumstances and opportunities provided by the new technologies.
وفي العالم المعولم الذي نعيشه اليوم يعتمد النجاح على مقدرتنا على التأقلم مع الظروف والفرص التي تقدمها التقنيات الجديدة.

It also identifies the challenges and the opportunities that are created by such partnerships.
ويحدد أيضا التحديات والفرص التي أوجدتها هذه الشراكات.

The rankings are designed to create greater awareness of the challenges posed by gender gaps and the opportunities created by reducing them.
والهدف من الترتيب خلق وعي أكبر بالتحديات التي تمثلها الفجوات بين الجنسين والفرص التي يتيحها تقليص هذه الفجوات.

The process is also being seen in terms of the choices and the opportunities that it has to offer to people at large.
وينظر إلى العملية أيضا من حيث الاختيارات والفرص التي تتيحها للسكان عامة.

We face the challenge of developing an ethical market economy and the countless opportunities that will emerge from reducing the poverty gap.
إننا نواجه تحدي إرساء اقتصاد سوق يقوم على الأخلاق والفرص التي ستنبثق بلا حصر جراء الحد من فجوة الفقر.

Working on the principles of equity, inclusion, participation and learning, the intensive interaction that took place focused on working practices, future challenges and opportunities, and the International Year of Volunteers.
وانطلاقا من مبادئ الإنصاف، والإدماج، والمشاركة والتعلم، ركز التفاعل المكثف الذي شهدته حلقة العمل على ممارسات العمل، والتحديات والفرص التي ينطوي عليها المستقبل، وعلى السنة الدولية للمتطوعين.