"والفرنسي" - Translation from Arabic to English

• and French
• French and
• Frenchman
• and the French

The English and French texts of the Staff Rules are equally authoritative. Transitional measures
والنصان الإنكليزي والفرنسي للنظام الإداري متساويان في الحجية.

The English and French texts of the Staff Rules are equally authoritative.
والنصان الإنكليزي والفرنسي لهذا النظام الإداري متساويان في الحجية.

The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحجية.

In such a delicate area of international law, the French and Spanish versions should also reflect the terminology used by the International Law Commission.
وفي مثل هذا المجال الحساس ينبغي للنصين الإسباني والفرنسي أن يعكسا أيضاً المصطلحات التي تستخدمها لجنة القانون الدولي.

The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
والنصان الإنكليزي والفرنسي لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري متساويان في الحجية.

Certified true copies of the English and French versions of resolution ES10/14 were enclosed with the letter.
وقد أرفقت بالرسالة نسختان مصدق عليهما بالصحة من النصين الانكليزي والفرنسي للقرار دإط - 10/14.

The English and French texts of these rules are equally authoritative.
والنصان الانكليزي والفرنسي لهذا النظام متساويان في الحُجﱢية.

The English and French texts of the rules shall be equally authentic.
يتساوى النصان الانكليزي والفرنسي للائحة في الحجية.

Our continent was transformed into a huge base, in which the Allied armies were concentrated, particularly the American and French armies.
فقد تحولت قارتنا إلى قاعدة ضخمة تركزت فيها جيوش الحلفاء، ولا سيما الجيشان اﻷمريكي والفرنسي.

The English and French texts of the Staff Rules are equally authoritative.
والنصان الإنكليزي والفرنسي للنظام الإداري متساويان في الحجية.

English and French literature with a focus on the 18th century.
الأدب الإنجليزي والفرنسي مع التركيز على القرن الثامن عشر.

An editorial group composed of three judges met from 7 to 11 March 1994 to work on the concordance of the English and French texts.
واجتمع فريق للتحرير من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ للوقوف على تطابق النصين الانكليزي والفرنسي.

Senegal expresses reservations about this concept of " gender " and calls for a harmonization of the wording of the English and French versions of the report in this regard.
وتعرب السنغال عن تحفظات على مفهوم الجنسانية وتدعو إلى مواءمة الصياغة الواردة في النصين الإنكليزي والفرنسي من التقرير في هذا الصدد.

ReliefWeb has recently been redesigned and includes separate interfaces for French and Spanish content.
وقد أعيد تصميم هذا الموقع مؤخرا ليتضمن واجهة بينية مستقلة لكل من المحتوى الإسباني والفرنسي.

Between 10,000 and 15,000 copies of the English edition are printed and 5,000 each of the French and Spanish.
ويطبــع ما بين ٠٠٠ ١٠ و ٠٠٠ ١٥ نسخة من العدد اﻹنكليزي و ٠٠٠ ٥ نسخة من كل من العددين اﻹسباني والفرنسي.

- Oh, a Frenchman... très chic.
والفرنسي. TRÈS شيك.

It's an area steeped in the history of the Spanish and the French and the civil war.
مكان مذكور في التاريخ الاسباني والفرنسي والحرب الأهلية