"والفرنسية والبرتغالية" - Translation from Arabic to English

• French and Portuguese

Working languages: Spanish, English, French and Portuguese
لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية

These documents have been disseminated in English, French and Portuguese.
ونُشرت هذه الوثائق بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية.

The course was developed in English, with partial translation in Spanish and French and Portuguese.
وتم إعداد المنهج المشار إليه باللغة الانكليزية مع ترجمة موازية بالاسبانية والفرنسية والبرتغالية.

In addition to her mother tongue Spanish, Mrs. Maurás speaks English, French and Portuguese.
تتكلم السيد ماوراس بالإضافة إلى لغتها الأم الإسبانية، الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية.

Spanish, English, French and Portuguese
الإسبانية والانكليزية والفرنسية والبرتغالية.

Twenty-two peacekeeping and special political missions adopted the content management system template, with some missions using Arabic, French and Portuguese in addition to English.
واعتمد اثنان وعشرون من بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة نموذج نظام إدارة المحتويات، وتستخدم بعض البعثات اللغات العربية والفرنسية والبرتغالية بالإضافة إلى الإنكليزية.

It planned to make it available at SBI 35, in English, French and Portuguese.
وقرر الفريق إتاحة هذا المنشور في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، باللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية.

More than 20 peacekeeping and political missions have adopted the new template, with some missions using Arabic, French and Portuguese in addition to English;
وقد اعتمدت أكثر من 20 بعثة لحفظ السلام وبعثة سياسية النموذج الجديد مع استخدام بعض البعثات للغات العربية والفرنسية والبرتغالية بالإضافة إلى الإنكليزية؛

Invite donors to fund regional training sessions on using the guide conducted in English, French and Portuguese
:: دعوة الجهات المانحة إلى تمويل دورات تدريبية إقليمية تتعلق باستخدام الدليل وتقدَّم باللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية

During the second phase, CBT will be developed for an African setting and will be translated, so the Academy will be able to deliver more than 65 modules of CBT in English, French and Portuguese by the end of the second phase.
وسوف تُستَحدث أثناء المرحلة الثانية برامجية للتدريب المُعان بالحاسوب تناسب البيئة الأفريقية، وسوف تترجم تلك البرامجية بحيث تكون الأكاديمية قادرة على إصدار ما يزيد على 65 نميطة لذلك التدريب باللغات الانكليزية والفرنسية والبرتغالية بحلول انتهاء المرحلة الثانية.

1. Development Business, bi-monthly, Nos. 496-515 (English, Spanish, French and Portuguese)
اﻷعمال التجارية في مجال التنمية، تصدر مرة كل شهرين، اﻷعداد ٤٩٦-٥١٥ )بالانكليزية والاسبانية والفرنسية والبرتغالية(

The representative indicated that the paper was currently being revised, and that it will be made available in English, French and Portuguese, and will be sent to the UNFCCC focal points and any other relevant stakeholders in LDCs.
وأشار الممثل إلى أنه يجري حالياً تنقيح هذه الورقة وأنها ستتاح باللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية وتُرسل إلى جهات التنسيق المعنية باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى أية جهة أخرى من الجهات المعنية في أقل البلدان نمواً.

It is disseminated in the four main languages of the region (Spanish, English, French and Portuguese) (http://www.cepal.org/oig/).
وتنشر بأربع لغات من لغات المنطقة (الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية) (http://www.cepal.org/oig/).

This training was conducted in collaboration with the GEF and its agencies, through workshops that were categorized by region and the three languages used by LDC Parties, namely English, French and Portuguese.
ونفذ هذا التدريب بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالاته من خلال عقد حلقات عمل مصنفة تبعاً للمنطقة واللغات الثلاث التي تستخدمها الدول الأطراف من أقل البلدان نمواً، وهي الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية.

53. The provision of training materials in three working languages used in the LDCs (English, French and Portuguese) was highly appreciated.
53- وأُعرب عن بالغ التقدير لتوفير مواد التدريب بلغات العمل الثلاث المستخدمة في أقل البلدان نمواً (الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية).

1. Development Business, bimonthly, Nos. 503-525 (English, Spanish, French and Portuguese)
1 - الأعمال التجارية في مجال التنمية، تصدر كل شهرين، الأعداد من 503 إلى 525 (بالانكليزية والاسبانية والفرنسية والبرتغالية)

“Message from Secretary-General Kofi Annan on the United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of UN-NADAF”, released in English, French and Portuguese in April
٢ - " رسالة من اﻷمين العام كوفي عنان بشأن المبادرة الخاصة لﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية والبرتغالية في نيسان/أبريل

To continue expanding and spreading CIAF work methodology, the second edition of Institutional Book " On the way to solidarity, a social transformation " was edited in October 2006 in Spanish, English, French and Portuguese. 4. Millennium Institute
ولمواصلة نمو وانتشار منهجيـة عمل الاتحــاد، فقد تم في تشرين الأول/أكتوبر تحرير الطبعة الثانية لكتاب الاتحاد المعنون a social transformation و " On the way to Solidarity باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية والبرتغالية.

English, Spanish, French and Portuguese are the official languages of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (article 44 of its rules of procedure).
و الانكليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية هي اللغات الرسمية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (المادة 44 من النظام الداخلي).

Habitat International Coalition provided inputs to the report of the High-Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, and published Cities for All: Proposals and Experiences towards the Right to the City in English, Spanish, French and Portuguese in 2010.
قدم الائتلاف الدولي للموئل مساهمات في تقرير فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015، كما قام في عام 2010 بنشر الكتاب المعنون " مدن للجميع: مقترحات وتجارب لإعمال الحق في المدينة " ، باللغات الإنكليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية.