"والقدرة التنافسية في" - Translation from Arabic to English

• and competitiveness in
• and competitiveness of

Biotechnology applications for enhanced productivity and competitiveness in the ESCWA region
تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية في منطقة الإسكوا

These factors have presented major challenges to achieving efficiency and competitiveness in the development of indigenous industries.
وقد مثلت هذه العوامل تحديات هامة أمام تحقيق الكفاءة والقدرة التنافسية في تنمية الصناعات المحلية.

Study on changes in the structure of trade in goods and services and competitiveness in selected countries of the subregion
دراسة عن التغيّرات في هيكل التجارة في السلع والخدمات والقدرة التنافسية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية.

High level of productivity and competitiveness in relevant sectors; and,
:: وجود مستوى عالٍ من الإنتاجية والقدرة التنافسية في القطاعات ذات الصلة؛

(c) Industrial development and competitiveness in the space sector;
(ج) التنمية الصناعية والقدرة التنافسية في قطاع الفضاء؛

In developing countries and emerging economies, other conditions prevail with regard to political prioritization, security awareness, resources and competitiveness in the field of biosecurity.
أما في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الناشئة، فإن ظروفا أخرى تسود فيما يتعلق بالأولويات السياسية، والتوعية بالأمن، والموارد، والقدرة التنافسية في مجال الأمن البيولوجي.

Better Work is a partnership between the International Labour Organization (ILO) and the International Finance Corporation (IFC) aiming to improve both compliance with labour standards and competitiveness in global supply chains.
برنامج تحسين العمل هو شراكة بين منظمة العمل الدولية والشركة الدولية للشؤون المالية تستهدف تحسين الالتزام بمعايير العمل والقدرة التنافسية في مجال سلسلة الإمدادات العالمية.

III. Challenges in promoting growth and competitiveness in the construction sector
ثالثا - تحديات تواجه تعزيز النمو والقدرة التنافسية في قطاع التشييد 21-35 11

CHALLENGES IN PROMOTING GROWTH and competitiveness in THE CONSTRUCTION SECTOR
ثالثا- تحديات تواجه تعزيز النمو والقدرة التنافسية في قطاع التشييد

In addition, the World Tourism Organization organized a seminar on sustainable tourism and competitiveness in the islands of the Mediterranean in Capri, Italy, in 2000.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت منظمة السياحة العالمية حلقة دراسية بشأن السياحة المستدامة والقدرة التنافسية في جزر البحر الأبيض المتوسط في كابري بإيطاليا عام 2000.

The LDCs hoped that the outcome of the Commission's session would be implemented, and that diversification, market access and competitiveness in the area of commodities would be given due attention.
وتأمل أقل البلدان نمواً أن يتم تنفيذ نتائج دورة اللجنة، وأن يولى الاهتمام الواجب لمسائل التنويع، والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية في مجال السلع الأساسية.

Instead, emphasis has been placed on general import liberalization as a way of promoting efficiency and competitiveness in traded goods sectors.
وبدلاً من ذلك، وجه الاهتمام إلى تحرير الواردات بصورة عامة كوسيلة لتعزيز الكفاءة والقدرة التنافسية في قطاعات السلع القابلة للتبادل التجاري.

CHAPTER III: Promoting enterprise development and competitiveness in developing countries
الثالث- تعزيـــز تنمية المؤسسات والقدرة التنافسية في البلدان النامية والاقتصادات

3. Promoting enterprise development and competitiveness in developing countries and countries in transition
٣- تعزيز تنمية المنشآت والقدرة التنافسية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

3. Promoting enterprise development and competitiveness in developing countries and countries in transition
٣ - تعزيز تنمية المؤسسات والقدرة التنافسية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

All operating companies are concerned with the issues of transparency, fairness and competitiveness in the resource-rich countries where they are operating.
وجميع الشركات العاملة معنية بمسائل الشفافية والإنصاف والقدرة التنافسية في البلدان الغنية بالموارد التي تعمل تلك الشركات فيها.

C. Capacity development initiatives to promote investment and competitiveness in employment intensive growth sectors.
جيم - مبادرات تنمية القدرات المشجعة للاستثمار والقدرة التنافسية في قطاعات النمو الكثيفة العمالة

He therefore particularly welcomed the African Productive Capacity Initiative, which sought to elaborate the critical role of value addition, productivity and competitiveness in achieving higher growth rates in Africa.
لذلك فإنه يرحّب بشكل خاص بالمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية التي تسعى إلى بلورة الدور الحاسم للقيمة المضافة، والإنتاجية والقدرة التنافسية في تحقيق معدّلات نمو أعلى في أفريقيا.

The main objective was to deal with obstacles to the development and competitiveness of both the rural areas and the cities in Greece, which concerns the lack of a substantive educational methodology and access to information for specific disadvantaged areas and population groups.
وكان الهدف الرئيسي من إنشاء الموقع هو معالجة العقبات التي تعيق التنمية والقدرة التنافسية في المناطق الريفية والمدن اليونانية على حد سواء، والتي تتعلق بعدم وجود منهجية تعليمية جوهرية وبالحصول على المعلومات الخاصة بالمناطق المحرومة والفئات السكانية المحددة.