"والقرطاسية واللوازم المكتبية" - Translation from Arabic to English

• stationery and office supplies
• stationary and office supplies

In addition, UNMIL continued to review the stock levels of materials and supplies prior to the placing of new orders, which resulted in reduced requirements for security and safety equipment, stationery and office supplies, vehicle spare parts and uniforms and accoutrements.
وإضافة إلى ذلك، واصلت البعثة استعراض مستويات المخزون من المواد واللوازم قبل تقديم طلبات توريد جديدة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض في الاحتياجات من معدات الأمن والسلامة والقرطاسية واللوازم المكتبية وقطع غيار المركبات والأزياء النظامية والتجهيزات.

3.91 The resource requirements indicated in table 3.29 would provide for the continuation of 18 posts and include provisions for general temporary assistance and consultancy services for expertise not available in-house, travel of staff, general operating expenses, stationery and office supplies and improvements to premises.
3-91 وتغطي الاحتياجات من الموارد المشار إليها في الجدول 3-29 تكاليف استمرار 18 وظيفة وتشمل الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة والخدمات الاستشارية اللازمة لتقديم الخبرة غير المتاحة داخليا، وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة والقرطاسية واللوازم المكتبية وتحسينات أماكن العمل.

The funds will be used to purchase office equipment ($2,000), stationery and office supplies ($1,000), library books ($2,000), and subscriptions ($1,300).
وستُستخدم الأموال لشراء معدات المكاتب (000 2 دولار)، والقرطاسية واللوازم المكتبية (000 1 دولار)، وكتب للمكتبة (000 2 دولار)، وللاشتراكات (300 1 دولار).

Acquisitions: $13,000. This provision, reflecting no change over the 2012 revised requirements, will be needed to purchase office equipment ($4,000), stationery and office supplies ($1,000) and library books ($8,000).
المقتنيات: 000 13 دولار - ستكون هناك حاجة لهذا الاعتماد، الذي لا يعكس أي تغيير قياسا بالاحتياجات المنقحة لعام 2012، لشراء معدات المكاتب (000 4 دولار)، والقرطاسية واللوازم المكتبية (000 1 دولار)، وكتب المكتبة (000 8 دولار).

13. The estimates provide for audit services, contractual services, claims and adjustments, official hospitality and miscellaneous other services (bank charges and advertising for new posts), stationery and office supplies and subscriptions.
13 - تغطي التقديرات خدمات مراجعة الحسابات، والخدمات التعاقدية، والمطالبات والتسويات، والضيافة الرسمية والخدمات المتنوعة الأخرى (الرسوم المصرفية، وإعلان عن الوظائف الجديدة)، والقرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات.

15. Supplies and materials and furniture and equipment: $8,300. This provision, reflecting no change over the 2011 revised requirements, will be needed to purchase office equipment ($4,000), stationery and office supplies ($1,000), library books ($2,000) and subscriptions ($1,300).
15 - اللوازم والمواد والأثاث والمعدات: 300 8 دولار - لا يعكس هذا الاعتماد أي تغيير على الاحتياجات المنقحة لعام 2011، وسيلزم لشراء معدات المكاتب (000 4 دولار)، والقرطاسية واللوازم المكتبية (000 1 دولار)، وكتب المكتبة (000 2 دولار)، والاشتراكات (300 1 دولار).

However, the Committee was informed that this amount has been revised downward by $32,400 in respect of medical treatment and services ($6,000), miscellaneous other services ($6,000), stationery and office supplies ($6,000), medical supplies ($6,000), uniform items, flags and decals ($2,400) and quartermaster and general store ($6,000).
بيد أن اللجنة أبلغت أن هذا المبلغ قد نقح مع تخفيضه بواقع ٤٠٠ ٣٢ دولار فيما يتعلق بالعلاج الطبي والخدمات الطبية )٠٠٠ ٦ دولار( و خدمات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٦ دولار( والقرطاسية واللوازم المكتبية )٠٠٠ ٦ دولار( واللوازم الطبية )٠٠٠ ٦ دولار( وبنود الزي الرسمي واﻷعلام والشارات )٤٠٠ ٢ دولار( ومخازن الامدادات والمخازن العامة )٠٠٠ ٦ دولار(.

Under miscellaneous supplies, it is estimated that $53,600 would cover miscellaneous supplies, including sanitation and cleaning materials for six offices ($35,200); stationery and office supplies ($10,800); periodicals and subscriptions ($3,600); uniforms for three Field Service staff ($3,000); and military accoutrements, such as United Nations flags and operations maps ($1,000).
وفي إطار اللوازم المتنوعة، يقدر أن ٦٠٠ ٥٣ دولار ستغطي تكاليف اللوازم المتنوعة، بما في ذلك مواد اﻹصحاح والتنظيف اللازمة للمكاتب الستة )٢٠٠ ٣٥ دولار(؛ والقرطاسية واللوازم المكتبية )٨٠٠ ١٠ دولار(؛ والدوريات والاشتراكات )٦٠٠ ٣ دولار(؛ والزي الرسمي اللازم لثلاثة من موظفي الخدمة الميدانية )٠٠٠ ٣ دولار(؛ والمهمات العسكرية، مثل أعلام اﻷمم المتحدة وخرائط العمليات )٠٠٠ ١ دولار(.

That amount comprises $1,954,500 for the continuation of six posts (1 Assistant Secretary-General, 1 D-2, 1 P-5, 1 P-4 and 2 Local level), provision for general temporary assistance to cover the cost of a driver for the Head of the Office ($13,500), travel of the Head of the Office ($19,000), local transportation ($12,700) and stationery and office supplies ($9,100).
ويشمل المبلغ تخصيص ما قيمته 500 954 1 دولار للإبقاء على 6 وظائف (1 أ ع م، 1 مد-2، 1 ف-5، 1 ف-4، 2 من الرتبة المحلية)، وتوفير المساعدة المؤقتة العامة لتغطية تكاليف سائق لرئيس المكتب (500 13 دولار)، وتكاليف سفر رئيس المكتب (000 19 دولار)، والنقل المحلي (700 12 دولار)، والقرطاسية واللوازم المكتبية (100 9 دولار).