"والقصور في حساب الاستهلاك" - Translation from Arabic to English

• inadequate accounting for depreciation

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة تراعي جانب التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك عمد الفريق إلى إدخال بعض التسويات على المطالبات الراهنة لغرض مراعاة التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة من أجل مراعاة التحسينات والقصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
337- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أن من الضروري إجرء تعديلات على المبلغ المطالب به لمراعاة المبالغة في القيمة، والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, overstatement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
135- ويرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات تأخذ بعين الاعتبار عنصر التحسينات والمبالغة في البيانات والقصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for enhancement, inadequate procurement process, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
139- ويرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات تأخذ بعين الاعتبار عنصر التحسينات وعدم كفاية عملية الشراء والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.