"والقليل" - Translation from Arabic to English

• few
• and a
• and little
• little bit
• and less
• a little
• and not
• and so

Most nations perceive it to be a future event, but for the very few it is already reaching disastrous levels.
تتصور معظم الدول أنه حدث مستقبلي، والقليل جداً من الدول تدرك أنه قد وصل بالفعل إلى مستويات كارثية.

But the weapons with which the world went to war were so new that few had ever been fired in anger.
لكن الأسلحة التي ذهب العالم للحرب بها كانت جديدة جداً.. والقليل منها كان قد أطلق نيرانه بغضب من قبل.

So we had a little fight... and a little make-up.
لذلك كان لدينا قليل من الشجار والقليل من المصالحة

Next year, it's gonna be you, me and little Hemingway Bing.
العام المقبل، انها ستعمل يكون لك، لي بنج والقليل همنغواي.

I majored in literature, and I've dabbled in writing and painting and a little bit of acting.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

I want to see more Teddy Roosevelts and less Franklin Roosevelts.
أريد رؤية المزيد من تيدي روزفلت والقليل من فرانكلين روزفلت

Ah, a little Justice Department muscle when we go talk to Dunlop.
آه، والقليل من العضلات وزارة العدل عندما نذهب إلى الحديث دنلوب.

Oh, there are just so many books and not enough time to read them all.
اوه الكثير من الكتب والقليل من الوقت لقرائتها كلها

Last night I said a lot of things I shouldn't have... and a few that were very important to say...
البارحة قلت الكثير من الأشياء ما كان يجب أن أقولها والقليل من الأشياء التي كان مهم أن أقولها

Men like Green, Emerson, and a few officers like you.
رجال مثل جرين , ايمرسون والقليل من الضباط امثالك

We have too much space now and too few lawyers.
لدينا الآن مساحة أكبر من اللازم والقليل من المحامون

The few small wetlands or freshwater lakes that we have yet to be managed.
والقليل الذي لدينا من الأراضي الرطبة وبحيرات المياه العذبة الصغيرة ما زال بانتظار الإدارة والتوجيه.

After some laughter,some tears, and a lot of burnt carrots, together,we battled our addiction and we won.
بعد القليل من الضحك والقليل من الدموع, وحرق الكثير من الجزر, سوية، هزمنا الادمان وفزنا.

There would be much time and little to do.
سيكون هناك المتسع من الوقت والقليل لكى نفعله

With no work and little food, the village boys have gone.
ومع عدم وجود العمل والقليل من الطعام فقد ذهب أبنائنا

There is a deep-seated belief in the paternalistic role of the state and little reliance on individual responsibility.
وهناك إيمان راسخ بالدور الأبوي للدولة والقليل من الاعتماد على المسؤولية الفردية.

Right, you got a little bit of food, a little bit of water on the menu, and a little bit of magic.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

I get about a foot of the thread, little bit of the red and then I start wrapping it around the hook.
‏‏حصلت على حوالي 30 سنتيمتراً من الخيوط، ‏والقليل من الخيوط الحمراء‏ ‏ثم لففت ذلك حول الصنارة. ‏

And we need more cooperation and less duplication.
ونحن بحاجة إلى المزيد من التعاون والقليل من الازدواجية.

We have too many patients and not enough people to figure out what's wrong with them.
لدينا الكثير من المرضى والقليل من الطاقم لمعرفه ماخطب المرضى

It takes so much to build something in this world, and so little to take it down.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.