"والقوارض" - Translation from Arabic to English

• rodent infestation
• rodents
• and rodent control
• The Rodent

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

The virtually uncontrolled disposal of solid wastes contributed to groundwater contamination, as well as to rising insect and rodent infestation.
وقد أدﱠى عدم ضبط تصريف النفايات الصلبة فعلياً إلى تلويث المياه الجوفية وانتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Care should be taken to prevent water entering to cells during the rain, and insects and rodents entering the cells.
ويجب اتخاذ التدابير اللازمة للحيلولة دون دخول الماء إلى الزنزانات حين تمطر، ومنع الحشرات والقوارض من دخولها أيضاً.

rodents are killed by warfarin, otherwise known as rat poison.
والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض

The environmental health subprogramme controls the quality of drinking water, provides sanitation and carries out vector and rodent control in refugee camps;
ويشرف البرنامج الفرعي المتعلق بالصحة البيئية على جودة مياه الشرب، ويوفر خدمات الصرف الصحي، ويضطلع بعمليات مكافحة ناقلات الأمراض والقوارض في مخيمات اللاجئين؛

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewerage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات التخلص من مخلفات المجاري، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In its attempt to better meet the environmental needs of the Palestinian people, UNRWA also provided for sewage disposal, management of storm-water runoff, safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وفي محاولة منها لتلبية الاحتياجات البيئية للشعب الفلسطيني على نحو أفضل، أنفقت الأنروا أيضا على خدمات تصريف مياه المجاري، والتحكم في مياه الأمطار الزائدة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات مجاري الصرف الصحي، وتصريف مياه الأعاصير، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Environmental health services included sewage disposal, management of storm-water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
وشملت خدمات الصحة البيئية المقدمة التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وإدارة مصارف مياه العواصف الممطرة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة اﻹصابات الحشرية والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات تصريف مياه المجارير وصرف مياه العواصف، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In addition to several projects to extend or improve internal sewerage schemes in camps, environmental health services included sewage disposal, management of storm-water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
وباﻹضافة إلى عدة مشاريع لمد خطوط الصرف الصحي داخل المخيمات أو تحسينها، شملت خدمات الصحة البيئية المقدمة التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وإدارة مصارف مياه العواصف الممطرة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Have I never told you that before? Birds or rodents.
كيف لم اخبرك بهذا يا رجل الطيور والقوارض ..

You eat outdoors among the flies and rodents.
كنت آكل في الهواء الطلق بين الذباب والقوارض.

Those rodents stripped entire fields and prairies bare!
هذه الارانب والقوارض جردت من كل الحقول والبراري

Right down to the low-sloping forehead and the wide jaw suitable for grains and small rodents.
حتى الجبين المتجعد والفكين الواسعين المناسبين للحبوب والقوارض الصغيرة

Insect and rodent control (budgeted amount, $159,000)
مكافحة الحشرات والقوارض )المبلغ المخصص في الميزانية ٠٠٠ ١٥٩ دولار(

(b) Services provided by local contractors in Somalia in respect of janitorial, laundry and catering services, pest and rodent control and fumigation, cleaning and maintenance of buildings and grounds, solid waste management and sewerage, distribution of bulk water ($2,566,900);
)ب( الخدمات الموفرة من قبل المقاولين المحليين في الصومال فيما يتعلق بخدمات البوابين والغسيل والطعام، ومكافحة اﻵفات والقوارض والتبخير بالمبيدات، وتنظيف وصيانة المباني والمساحات التابعــة لهـا، وإدارة النفايــات الصلــدة وتصريــف مياه المجارير، وتوزيع الميــاه ونقلهــا بالصهاريج )٩٠٠ ٥٦٦ ٢ دولار(؛

You can call me The Rodent!
يمكنك الاتصال بي والقوارض!