"والقوة الاحتياطية" - Translation from Arabic to English

• Standby Force at
• Standby Force and

:: Liaison and coordination through the African Union Commission with the regional economic communities and regional coordination mechanisms on the development and harmonization of the African peace and security architecture and the African Standby Force at the regional level
:: الاتصال والتنسيق من خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات التنسيقية الإقليمية بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية والتنسيق بينهما على الصعيد الإقليمي

Ongoing information and advice, in collaboration with the African Union Commission, to the regional economic communities and Regional Coordination Mechanisms on the development and harmonization of the African Peace and Security Architecture and the African Standby Force at the regional level, as requested
مواصلة توفير المعلومات وإسداء المشورة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية وآليات التنسيق الإقليمية بشأن تطوير ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي، بناء على الطلب

:: Ongoing information and advice, in collaboration with the African Union Commission, to the regional economic communities and Regional Coordination Mechanisms on the development and harmonization of the African Peace and Security Architecture and the African Standby Force at the regional level, as requested
:: مواصلة توفير المعلومات وإسداء المشورة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات التنسيقية الإقليم بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي، بناء على الطلب

In this regard, we commend the assistance extended to the African Union for the establishment of its Peace and Security Council, the African Standby Force and the Military Staff Committee.
وفي هذا الصدد، نشيد بالمساعدة التي قدمت للاتحاد الأفريقي من أجل إقامة مجلس السلام والأمن التابع له والقوة الاحتياطية الأفريقية ولجنة الأركان العسكرية.

The African Peer Review Mechanism, the African Standby Force and the International Conference on the Great Lakes Region, among other mechanisms, highlight the leading role that African States have taken.
وتبرز الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والقوة الاحتياطية الأفريقية والمؤتمر الدولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى، وغيرها من الآليات، الدور القيادي الذي تضطلع به الدول الأفريقية.

Ongoing information and advice, in collaboration with the African Union Commission, to the regional economic communities and Regional Coordination Mechanisms on the development and harmonization of the African Peace and Security Architecture and the African Standby Force at the regional level
مواصلة توفير المعلومات وإسداء المشورة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات التنسيقية الإقليمية بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي

Liaison and coordination through the African Union Commission with the regional economic communities and regional coordination mechanisms on the development and harmonization of the African peace and security architecture and the African Standby Force at the regional level
الاتصال والتنسيق من خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية وآليات التنسيق الإقليمية بشأن تطوير ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي

(i) Provision of information and advice, in collaboration with the African Union Commission, to the regional economic communities and regional coordination mechanisms on the development and harmonization of the African peace and security architecture and the African Standby Force at the regional level, as requested (ongoing);
(ط)توفير المعلومات وإسداء المشورة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية وآليات التنسيق الإقليمي بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي، بناء على الطلب (مستمر)؛

(l) Ongoing information and advice, in collaboration with the African Union Commission, to the regional economic communities and Regional Coordination Mechanisms on the development and harmonization of the African peace and security architecture and the African Standby Force at the regional level, as requested;
(ل) مواصلة توفير المعلومات وإسداء المشورة، بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية وآليات التنسيق الإقليمي بشأن تنمية ومواءمة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن والقوة الاحتياطية الأفريقية على الصعيد الإقليمي، بناء على الطلب؛

UNDP has also helped to strengthen the operational capacities of the African Union Peace and Security Council and its related institutions such as the Panel of the Wise, the African Standby Force and the continent-wide early warning system.
وساعد البرنامج الإنمائي أيضا على تعزيز القدرات العملياتية لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي والمؤسسات المتصلة به، كفريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية، ونظام الإنذار المبكر على نطاق القارة.

The Ethiopian International Peacekeeping Training Centre was being established with support from stakeholders to build the capacity of the Eastern African Standby Force, African Standby Force and personnel from other African countries.
وذكَر أنه يجري إنشاء المركز الإثيوبي الدولي للتدريب في مجال حفظ السلام بدعم من الأطراف صاحبة المصلحة من أجل بناء قدرة القوة الاحتياطية في شرقي أفريقيا والقوة الاحتياطية الأفريقية إضافة إلى أفراد من البلدان الأفريقية الأخرى.

45. The Joint Security Committee, led by UNPOS, continues to coordinate all security sector activities among the Transitional Federal Government, the United Nations, AMISOM, IGAD, the East African Standby Force and donor countries.
45 - وما زالت اللجنة الأمنية المشتركة التي يرأسها المكتب السياسي تتولى تنسيق جميع أنشطة القطاع الأمني بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والقوة الاحتياطية لشرق أفريقيا والبلدان المانحة.

39. As part of Africa's growing architecture of institutions in peace and security, the African Peer Review Mechanism, the work of the African Union Peace and Security Council, the African Union's early warning system, the African Standby Force and the Pan-African Parliament are important.
39 - وكجزء من الهيكل المؤسسي المتنامي لأفريقيا في مجال السلام والأمن، فإن كلا من الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ونظام الإنذار المبكر للاتحاد الأفريقي، والقوة الاحتياطية للاتحاد الأفريقي، وبرلمان البلدان الأفريقية، هي أدوات مهمة.

The participants in the consultation supported full operationalization of the African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Panel of the Wise, the African Standby Force and the Continental Early Warning System, and the early finalization of the memorandum of understanding between the AU and the regional economic communities.
وأيد المشاركين في المشاورة تفعيل الآلية الأفريقية للسلام والأمن بصورة كاملة، بما في ذلك إنشاء فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية والنظام القاري للإنذار المبكر، ووضع الصيغة النهائية لمذكرة التفاهم بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية(5) في أقرب وقت ممكن.

49. The United Nations is committed to supporting the African Peace and Security Architecture of the African Union, which includes a continental early warning system, a Panel of the Wise (inaugurated on 18 December 2007), an African Standby Force and a post-conflict reconstruction and development framework.
49 - تلتزم الأمم المتحدة بدعم الهيكل الأفريقي للسلام والأمن في الاتحاد الأفريقي، الذي يشمل النظام القاري للإنذار المبكر، وفريق الحكماء (شرع في ممارسة أعماله في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007)، والقوة الاحتياطية الأفريقية، وإطار التعمير والتنمية بعد انتهاء الصراع.