"والكتاب الأزرق" - Translation from Arabic to English

• the Blue Book

Panel 1 on " Financial sector indicators and the Blue Book on Building Inclusive Financial Sectors "
الحلقة 1 حول " مؤشرات القطاع المالي والكتاب الأزرق بشأن بناء قطاعات مالية شاملة "

the Blue Book will help guide Government and monitor its progress in dealing with a range of investment-related issues and government-business dialogue.
والكتاب الأزرق سيوجه خطى الحكومة ويرصد تقدمها في التصدي لمجموعة من القضايا ذات الصلة بالاستثمار والحوار بين الحكومة وبين دوائر الأعمال.

the Blue Book, scheduled for dissemination in November 2005, thatprovides an unparalleled opportunity to explore ways to the expand equitable access to financial services in developing and transition economies..
والكتاب الأزرق المقرر توزيعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، يتيح فرصة لا مثيل لها لاستكشاف طرائق تتيح توسيع نطاق فرص الوصول إلى الخدمات المالية في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.

14. the Blue Book is not a blueprint.
14 - والكتاب الأزرق ليس برنامج عمل.