In rodent carcinogenicity studies, dose-related increases in the incidence of adenomas and carcinomas were observed in the liver, thyroid and kidney. | UN | وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight | UN | التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى |
Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney. | UN | وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Hearts and kidneys are Tinkertoys. I'm talking about the central nervous system. | Open Subtitles | القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي |
Endosulfan appears to remain preferentially in the liver and kidneys. | UN | ويبدو أن الإندوسلفان يفضل البقاء في الكبد والكلى. |
He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency. | UN | ويعاني في جملة أمور من قرحة في المعدة، ومتاعب في القلب والكلى. |
Rodent studies showed dose related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney. | UN | وأظهرت الدراسات الخاصة بالقوارض زيادات مرتبطة بالجرعة في الإصابة بأورام الغدد والسرطنة في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight | UN | التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى |
Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney. | UN | وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight | UN | التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى |
Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney. | UN | وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight | UN | التهاب الكبد والغدة الدرقية وزيادة في وزن الكبد والكلى |
Rodent studies showed dose-related increases in adenomas and carcinomas in the liver, thyroid, and kidney. | UN | وأظهرت دراسات القوارض وجود زيادات مرتبطة بالجرعات في أورام الغدد والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكلى. |
Mr. Al-Natur suffered from heart and kidney ailments and he is reported to have started to experience health problems after his interrogation period, which lasted 70 days. | UN | وكان السيد الناطور يعاني من مرض في القلب والكلى وتفيد التقارير بأنه بدأ يعاني من مشاكل صحية بعد فترة استجوابه التي استغرقت ٧٠ يوما. |
Pints of lager, steak and kidney pie, plates of mushy peas. | Open Subtitles | مكاييل من الجعة، شريحة لحم والكلى فطيرة، لوحات من البازلاء طري. |
I did read the label, thank you very much, and it's only harmful to those individuals suffering with liver and kidney damage... | Open Subtitles | لقد قرأت البطاقة، وشكراً لكِ كثيراً إنّه ضارّ فقط لأولئك الأفراد الذين يعانون من تليّف الكبد والكلى |
In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys. | UN | وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى. |
In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys, e.g., by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity. | UN | وقد تؤثر البارافينات، في الثدييات، في الكبد ونظم هرمونات الغدة الدرقية والكلى مثل من خلال استثارة الإنزيمات الكبدية وتضخم الغدة الدرقية. |
Endosulfan appears to remain preferentially in the liver and kidneys. | UN | ويبدو أن الإندوسلفان يفضل البقاء في الكبد والكلى. |
In mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys. | UN | وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى. |
He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency. | UN | ويعاني في جملة أمور من قرحة في المعدة، ومتاعب في القلب والكلى. |
Some had serious heart or kidney conditions. | UN | فبعضهم يعاني من أمراض خطيرة في القلب والكلى. |
Target organs in mammals include the liver, kidney, and thyroid. | UN | وتشتمل الأعضاء المستهدفة في الثدييات الكبد والكلى والغدة الدرقية. |
You know, a kidney is all that's going to get you well. | Open Subtitles | كما تعلمون، والكلى هو كل ما هو الذهاب لتحصل على ما يرام. |