"والكميات المخصصة" - Translation from Arabic to English

• and assigned amounts
• and assigned amount

accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol
الانبعاثات والكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو

Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period under the Kyoto Protocol
الانبعاثات في سنة الأساس والكميات المخصصة لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو

Adjustments are intended to correct inventory problems in specific source categories for the purpose of accounting of the Parties' emissions and assigned amounts.
وترمي التعديلات إلى تصحيح مشاكل الجرد في فئات مصادر محددة لأغراض حساب انبعاثات الأطراف والكميات المخصصة لها.

Adjustments are intended to correct inventory problems in specific source categories for the purpose of accounting of the Parties' emissions and assigned amounts.
وترمي التعديلات إلى معالجة مشاكل الجرد في فئات مصادر محددة لأغراض حساب انبعاثات الأطراف والكميات المخصصة لها.

54. [The initial assigned amount of each Annex I Party, calculated pursuant to Article 3.7, shall be recorded in the secretariat's database for accounting for emissions and assigned amount.
54- [تسجل الكمية الأولية المخصصة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، المحسوبة وفقاً للمادة 3-7، في قاعدة بيانات الأمانة لأغراض المحاسبة فيما يخص الانبعاثات والكميات المخصصة.

Adjustments are intended to correct inventory problems for the purpose of accounting emissions inventories and assigned amounts of the Annex I Parties.
ويقصد بالتعديلات التصويب لحل مشاكل الجرد خدمة لأغراض حساب قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة لأطراف المرفق الأول.

Development of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.
تطوير نظام قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة السنويين لقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو.

3. Annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts
3- عملية التجميع والمحاسبة السنوية فيما يخص قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة

[Option 4: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the annual review, beginning with the 2008 inventory.]
[الخيار 4: تجري عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بعد الاستعراض السنوي، ابتداءً من قائمة جرد عام 2008.]

INVENTORIES and assigned amounts
جرد الانبعاثات والكميات المخصصة

III. COMPILATION AND ACCOUNTING OF EMISSION INVENTORIES and assigned amounts
ثالثاً - تجميع قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة والمحاسبة عنها

Compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts
ثالثاً - تجميع قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة والمحاسبة عنها

Development of the database system for the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts under the Kyoto Protocol.
تطوير نظام قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والحساب السنويين لقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو.

[After the annual review and resolution of any compliance-related matters, there shall be an annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts for each Party included in Annex I].
17- [عقب الاستعراض السنوي وحسم أي مسائل تتعلق بالامتثال، تجري عملية التجميع والمحاسبة السنوية فيما يخص قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بالنسبة كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.]

[The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall be conducted in accordance with part [...] of these guidelines.]
18- [تجري عمليات التجميع والمحاسبة السنوية فيما يخص قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة وفقاً للجزء [...] من هذه المبادئ التوجيهية.]

[Option 1: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall start in the first year of the commitment period.]
[الخيار 1: تبدأ عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة في السنة الأولى من فترة الالتزام.]

[Option 5: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur after the annual review, beginning in the first year of the commitment period.]
[الخيار 5: تجري عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بعد الاستعراض السنوي، ابتداءً من السنة الأولى من فترة الالتزام.]

The secretariat shall establish a database to compile and account for the emissions and assigned amount of Parties.
93- تنشئ الأمانة قاعدة بيانات لتجميع وحساب الانبعاثات والكميات المخصصة للأطراف.

This project began in February 2005 to develop the compilation and accounting (C & A) database to enable the accurate tracking, checking and storing of emissions and assigned amount units under the Kyoto Protocol.
بدأ هذا المشروع في شباط/فبراير 2005 لتطوير قاعدة بيانات التجميع والحساب للسماح بتتبع قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو والتحقق منها وتخزينها بدقة.