"واللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• and the Third Committee
• and Third Committee
• and Third Committees
• the Third Committee of
• the Third Committees
• the Third Committee and
• Third Committee of the
• and to the Third Committee
• and at the Third Committee

An interactive dialogue between the President of the Council and the Third Committee could certainly help to improve coordination between the two bodies.
بالتأكيد سوف يساعد إجراء حوار تفاعلي بين رئيس المجلس واللجنة الثالثة على تحسين التنسيق بين الهيئتين.

The Council and the Third Committee should further define their division of labour in order to avoid duplication.
وأعربت عن الرأي بأن المجلس واللجنة الثالثة ينبغي أن يواصلا تقاسم العمل فيما بينهما، من أجل تجنب ازدواجية الأعمال.

He looked forward to working closely with the General Assembly and the Third Committee during the review process.
وأكد في الختام أنه يتطلع إلى العمل بصورة وثيقة مع الجمعية العامة واللجنة الثالثة في أثناء عملية الإستعراض.

Plenary meetings and Third Committee
الجلسات العامة واللجنة الثالثة

At the fifty-seventh session, for the first time a joint panel discussion was organized between the Second and Third Committees on globalization.
في الدورة السابعة والخمسين، جرى لأول مرة تنظيم حلقة مناقشة مشتركة بين اللجنة الثانية واللجنة الثالثة حول العولمة.

To start with, a clear division of tasks between the Human Rights Council and the Third Committee of this General Assembly is needed.
فلنبدأ بالحاجة إلى تقسيم واضح للمهام بين مجلس حقوق الإنسان واللجنة الثالثة لهذه الجمعية العامة.

The Maldives believes that the Human Rights Council and the Third Committee are the appropriate deliberative bodies for promoting such processes.
وتعتقد ملديف أن مجلس حقوق الإنسان واللجنة الثالثة هما الهيئتان التداوليتان المناسبتان لتعزيز هذه العمليات.

We believe duplication of efforts among the Council, the General Assembly and the Third Committee should be avoided.
ونعتقد أنه ينبغي تجنب ازدواجية الجهود في ما بين المجلس والجمعية العامة واللجنة الثالثة.

She called for a strengthening of the international legal order through the International Court of Justice and the Third Committee.
وأضافت أنها تدعو إلى تعزيز النظام القانوني الدولي من خلال محكمة العدل الدولية واللجنة الثالثة.

Issues related to the division of labour between the Human Rights Council, the General Assembly and the Third Committee should be addressed.
فالمسائل المتعلقة بتقسيم العمل بين مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة واللجنة الثالثة ينبغي معالجتها.

Statements by Member States in the Commission on the Status of Women and the Third Committee of the General Assembly were also used.
وقد استُعملت أيضا البيانات التي أدلت بها بعض الدول الأعضاء في جلسات لجنة وضع المرأة واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

Its representatives have closely monitored proceedings of both the Commission and the Third Committee of the General Assembly.
وظل ممثلوه يرصدون عن قرب مداولات كل من اللجنة واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

The work of the Council and the Third Committee was complementary and the two bodies were not in any sort of competition with one another.
وإن أعمال المجلس واللجنة الثالثة تكمل بعضها البعض، ولا تتنافس الهيئتان بأي شكل من الأشكال.

The United States remained committed to working with all Member States, through the Human Rights Council and Third Committee, to promote freedom of expression and privacy online so that people all over the world could use the Internet and online resources to exercise their rights freely.
وقالت إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع جميع الدول الأعضاء من خلال مجلس حقوق الإنسان واللجنة الثالثة لتعزيز حرية التعبير والخصوصية على الإنترنت، حتى يكون بميسور الناس في جميع أنحاء العالم استخدام الإنترنت والموارد المتاحة إلكترونيا من أجل ممارسة حقوقهم بحرية.

These will include the documents of the Nuclear Committee, the Drafting Committee and the first session of the Commission on Human Rights, and Third Committee of the General Assembly documents.
وتشمل هذه الوثائق تلك الخاصة بكلٍّ من اللجنة النووية، ولجنة الصياغة، والدورة الأولى للجنة حقوق الإنسان، واللجنة الثالثة للجمعية العامة.

(ii) Maintaining regular contacts, including informal contacts, with the Bureaux of the Second and Third Committees and with the Peacebuilding Commission;
' 2` إقامة اتصالات منتظمة، بما في ذلك اتصالات غير رسمية، مع مكتبي اللجنة الثانية واللجنة الثالثة ولجنة بناء السلام؛

The gathering will be co-chaired by the Chairpersons of the Second and the Third Committees.
يترأس الاجتماع رئيسا اللجنة الثانية واللجنة الثالثة.

In the area of human rights, Japan remains committed to its active role in the discussions in the General Assembly, the Third Committee and the Human Rights Council.
وفي مجال حقوق الإنسان، تبقى اليابان ملتزمة بدورها النشط في المناقشات في الجمعية العامة واللجنة الثالثة ومجلس حقوق الإنسان.

The African Group reaffirms its support for the General Assembly decision to allocate the agenda item on the report of the Human Rights Council both to the Assembly plenary and to the Third Committee.
المجموعة الأفريقية تؤكد من جديد تأييدها لقرار الجمعية العامة المتمثل في توزيع بند جدول الأعمال المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان على كل من الجمعية العامة واللجنة الثالثة.

The Movement against Racism and for Friendship among Peoples and New Human Rights had been asked to prepare additional special reports on the issue of the presence of MKO/NCR at the fifty-seventh session of the Commission and at the Third Committee of the General Assembly.
وطُلب من حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب بأن تعد تقارير إضافية خاصة عن مسألة وجود منظمة مجاهدي خلق/مجلس المقاومة الوطني في الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان واللجنة الثالثة للجمعية العامة.