"واللعب مع" - Translation from Arabic to English

• and play with
• playing with

The girls stay here with you, and they can ride their bikes and play with their friends.
تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم واللعب مع أصدقائهم.

We used to come here and play with our cousins.
اعتدنا المجيء إلى هنا واللعب مع أبناء عمومتنا.

In private, I simply wish to go home, and play with my grandchildren.
بيني وبينكم، أتمنى ببساطة العودة للبيت واللعب مع أحفادي

I want to go outside and play with my friends.
اريد الذهاب الى الخارج واللعب مع اصدقائي

Leila's been getting up at night, and playing with something that only she and this camera can see.
ليلى تم الحصول على ما يصل في الليل، واللعب مع شيء ذلك فحسب هي و يمكن هذه الكاميرا نرى.

Ted told me Veridian has a place where retired robots get to run and play with other robots.
تيد أخبرني أن لدى فيريديان مكان حيث يقوم الأليون المتقاعدون بالجري واللعب مع بعضهم

Thank you so much for letting me come over and play with Tonya.
شكرا جزيلا لكم على السماح لي تأتي واللعب مع تونيا.

How do you think I get them to double flip and play with white kids?
كيف برأيك أحملهم على القفزات المزدوجة واللعب مع الأطفال البيض

He got to stay home and play with the babysitter!
لقد تمكن من البقاء في المنزل واللعب مع جليسة الأطفال

Such support could be in the form of practical guidance, for example, on how to listen to children while playing; create environments that facilitate children's play; allow children to play freely and play with children.
وقد يأخذ هذا الدعم شكل التوجيه العملي فيما يتعلق، مثلاً، بكيفية الاستماع للأطفال أثناء اللعب؛ وإنشاء بيئات تيسر لعب الأطفال؛ والسماح للأطفال باللعب بحرية واللعب مع أطفال آخرين.

I'm gonna go down to the shelter and play with some stray animals... why?
أنا ستعمل النزول إلى الملجأ واللعب مع بعض الحيوانات الضالة ... لماذا؟

Then you can come back and play with the kid.
بعدها يمكنك العودة واللعب مع الصغيرة.

Stay here and play with the kitty, honey, while me and your daddy go have a talk.
البقاء هنا واللعب مع كيتي ، والعسل ، بينما لي و الدك يذهب يكون حديث .

Had to stop and play with the puppies.
توجب علي التوقف واللعب مع الجراء

Harry, you can come over and play with scruffy anytime you want to.
(هاري) يمكنك المجيء يمكنك المجيء واللعب مع (سكرفي) في أي وقت تريد

Tell me, Mrs. Dempsey, if you could go out there and play with those children tonight, what would you want to play?
أخبريني ياسيدة (ديمباسي)، لو كان بإمكانك الخروج واللعب مع أولئك الأطفال الليلة، ماذا ستختارين للعب؟

Why don't you go out and play with your little boyfriends.
الذهاب واللعب مع أصدقائك.

Grace, sweetie, you wanna go up and play with Juanita and Celia
عزيزتي (غرايس)، أتودين الصعود .. (واللعب مع (خوانيتا) و(سيليا

Some research shows that men are more likely to be involved in certain types of care activities such as recreation and play with children than in direct and routine care activities, like bathing, preparing food and cleaning.
وتظهر بعض الأبحاث أن الرجال يكونون مستعدين للمشاركة في ضروب معينة من أنشطة تقديم الرعاية، مثل الترفيه واللعب مع الأطفال، أكثر من استعدادهم للمشاركة في أنشطة الرعاية المباشرة والاعتيادية، مثل الاستحمام وإعداد الطعام والتنظيف(22).

Which brings me to Samara, she's in geometry, probably chewing gum and playing with her hair.
الذي يجلبني إلى سمارة، وهي في الهندسة، وربما مضغ العلكة واللعب مع شعرها.

Lots of getting arrested, running around, hiding, escaping, playing with the media.
كثير من الاعتقال، الدوران، الاختباء، الفرار، واللعب مع وسائل الاعلام.