"والله وحده يعلم" - Translation from Arabic to English

• God knows
• And God only knows

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.
مدخراتي الحياة والله وحده يعلم أين و حتى استقال الشكوى الخاصة بك وإبقاء العين على الجائزة.

'Cause that little guy is out there God knows where, doing God knows what to whom, and I'm not gonna have...
لأن ذاك الطفل الصغير بالخارج والله وحده يعلم مكانه ويقوم بأمور الله يعلمها

That's right, And God only knows what hole he's in now.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

The cells didn't replicate correctly, And God only knows what turned you into such a vicious beast.
لم تنقسم الخلايا بصورة صحيحة والله وحده يعلم كيف تحولت لهذا الوحش القبيح

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and God knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

And God knows where they're keeping her or if she's hurt...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

He's gonna walk through that door any minute and do God knows what to us because she didn't get his rocks off this morning.
سيفتح ذلك الباب في اي دقيقة والله وحده يعلم مالذي سيحصل . لأنها لم تضاجعه هذا الصباح

I don't know how you got to me, and God knows if you were given the proper warning, but what lies ahead for you is more intense than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement.
, أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم, ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب

bands let you down. They-They cheat, they deceive, and God knows they've slept with every girl in New York City.
ولكن لنكن صرحاء الفرق تخذلنا انهم يخونوا ويخدعوا والله وحده يعلم انهم ضاجعوا كل فتيات نيويورك

My daughter is missing. God knows what happened to her.
إبنتي مفقودة، والله وحده يعلم ماذا حدث لها.

We're going on a hike into the woods that could be full of vampires and God knows what other creatures.
نحن سيرفع الى الغابات كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

She treated you like shit, and God knows how many times she nearly got all of us fucking killed.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

They don't just randomly start flashing images of the pyramids of Giza and God knows what else.
لكنها لا تبدأ بعرض صور عشوائية لأهرامات الجيزة والله وحده يعلم لماذا أيضاً

Five, 6000, from God knows where.
لقد5 أو 6 الالاف دولار والله وحده يعلم من أين

Taylor will be alerted, and God knows what he'll unleash upon us.
سوف يتم تنبيهك تايلور، والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall
والله وحده يعلم .. وانا استخدم عبارة فضفاضة جدا .. صدقيني

Angela, and, God only knows how, but Toby.
انجيلا , والله وحده يعلم كيف لكن توبي

You stay here And God only knows how many times... that guy tries to show you his nasty, nasty pictures.
يمكنك البقاء هنا والله وحده يعلم كم مرة... يحاول هذا الرجل لتظهر لك له سيئة، صور سيئة.

Somebody busted in here and forced her to wear that skimpy lingerie and tied her up to the bed like that And God only knows what would've happened if Charlie hadn't come in here
شخص ضبطت في هنا وأجبر لها بارتداء الملابس الداخلية التي بخيل وبتقييدها إلى السرير من هذا القبيل والله وحده يعلم ما من شأنه لقد حدث

And God only knows what happened to Sydney's father.
والله وحده يعلم ماذا جرى (لوالد (سيدني