"والمؤتمرات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• and special conferences
• and of special conferences
• and conferences

Making greater use of contact groups and special conferences
زيادة الاستفادة بأفرقة الاتصال والمؤتمرات الخاصة

Moreover, thought should be given as to whether a similar change could be made in the treatment of the estimates for special sessions and special conferences.
وفضلا عن ذلك ينبغي التفكير في ما إذا كان بالإمكان إضفاء تغيير مماثل في معالجة التقديرات المتعلقة بالدورات الاستثنائية والمؤتمرات الخاصة.

Provides technical secretariat services for the Economic and Social Council and most of its relevant bodies, the General Assembly and its subsidiary bodies dealing with economic and social matters and special conferences on economic, social and related matters;
يوفر خدمات اﻷمانة التقنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته ذات الصلة، والجمعية العامة وهيئاتها الفرعية التي تعالج مسائل اقتصادية واجتماعية والمؤتمرات الخاصة المعنية بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية وما يتصل بها من مسائل أخرى؛

Edits documentation prepared for the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, in-session documentation for the Second Committee of the General Assembly and documentation for ad hoc Committees of special sessions of the General Assembly and special conferences concerned with economic and social matters.
يحرر الوثائق التي تعد للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، والوثائق التي تعد في أثناء الدورة للجنة الثانية التابعة للجمعية العامة ووثائق اللجان المخصصة للدورات الاستثنائية للجمعية العامة والمؤتمرات الخاصة المعنية بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية.

The planning and servicing of meetings away from Headquarters and of special conferences will be carried out.
وسيتم تخطيط الاجتماعات المعقودة خارج المقر والمؤتمرات الخاصة وتوفير الخدمات لها.

7.40 Technical secretariat servicing support will be provided for the Second and Third Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters.
٧-٤٠ وسيقدم الدعم فيما يتصل بخدمات اﻷمانة التقنية للجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة، وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم الهيئات الفرعية التابعة له، وللهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية واﻷمور المتصلة بها.

(b) Provides technical and secretariat support services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters;
)ب( تقدم الخدمات الفنية وخدمات دعم اﻷمانات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، والهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة؛

(b) Providing secretariat services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related subjects;
)ب( توفير خدمات اﻷمانة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية، وللهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المواضيع الاقتصادية والاجتماعية والمواضيع ذات الصلة؛

(c) Increased utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements
(ج) زيادة استخدام خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة

71. Apart from servicing the Second and Third Committees, the Economic and Social Council Servicing Branch of the Division provides technical services to the Economic and Social Council and its subsidiary bodies that meet at Headquarters, ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters.
71 - فضلا عن تقديم الخدمات للجنتين الثانية والثالثة، يعمل فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع للشعبة، على تقديم الخدمات الفنية للمجلس ولهيئاته الفرعية التي تعقد اجتماعات في المقر، وللهيئات المخصصة والمؤتمرات الخاصة التي تتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة.

(c) Increased utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements
(ج) زيادة الانتفاع من خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة

(c) Increased utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements.
(ج) زيادة استغلال خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة.

(c) Increased utilization of meetings services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements.
(ج) زيادة الاستفادة من خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية القائمة.

(c) Increased utilization of meeting services allocated to intergovernmental and expert bodies and special conferences in accordance with the resolutions, rules and established language arrangements
(ج) زيادة استخدام خدمات الاجتماعات المخصصة للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمؤتمرات الخاصة وفقا للقرارات والقواعد والترتيبات اللغوية المقررة

Such recordings shall also be made of the proceedings of subsidiary organs and special meetings and conferences when they so decide.
وتُعد مثل هذه التسجيلات أيضا لمداولات الهيئات الفرعية والاجتماعات والمؤتمرات الخاصة متى قررت هذه ذلك.