"والمؤتمرات والاجتماعات" - Translation from Arabic to English

• conferences and meetings

We convene summits, conferences and meetings that limit themselves to repeating empty declarations and passing commitments.
ونعقد مؤتمرات القمة والمؤتمرات والاجتماعات التي تقتصر على تكرار البيانات الجوفاء وتجاوز الالتزامات.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, conferences and meetings
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

i. Participation in the Work of Economic and Social Council, conferences and meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات

It is also the first place for international negotiations, diplomatic conferences and meetings.
كما أنه المكان الأفضل للمفاوضات الدولية والمؤتمرات والاجتماعات الدبلوماسية.

:: Seminars, symposia, workshops, conferences and meetings on a wide number of issues related mainly to women and youth
:: الحلقات الدراسية والندوات وحلقات العمل والمؤتمرات والاجتماعات حول عدد واسع من القضايا الخاصة بالنساء والشباب

This analysis is underpinned by the work of the mandate holder, including the preparation of thematic reports and participation in country missions and conferences and meetings.
ويرتكز هذا التحليل على عمل الجهة المكلفة بالولاية، بما في ذلك إعداد التقارير المواضيعية، والمشاركة في البعثات القطرية والمؤتمرات والاجتماعات.

They requested the Secretariat to provide a list of forthcoming events, conferences and meetings, whose outcome would be relevant to the Working Group, for example the follow-up to the Istanbul Programme of Action.
وطلب إلى الأمانة تقديم قائمة بالأحداث والمؤتمرات والاجتماعات القادمة، التي تكون نتائجها ذات صلة بالفريق العامل، كمتابعة برنامج عمل اسطنبول.

GOAC United Nations representatives regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى اﻷمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها هيئات اﻷمم المتحدة.

GOAC representatives to the United Nations regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.

It has been carefully, objectively and caringly embroidered through the various consultations, conferences and meetings organized at the national, regional and international levels.
لقد طرز بدقة وبتجرد وبعناية من خلال مختلف المشاورات والمؤتمرات والاجتماعات التي نظمت على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي.

Information from the Population Division has appeared prominently in a number of publications and reports of other United Nations bodies and international conferences and meetings.
وقد ظهرت المعلومات المأخوذة من شعبة السكان بصورة بارزة في عدد من المنشورات والتقارير الصادرة عن سائر هيئات اﻷمم المتحدة والمؤتمرات والاجتماعات الدولية.

2. PARTICIPATION IN ECOSOC AND SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES, AND MEETINGS
2 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات

GOAC United Nations representatives regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.
يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.

The arm of the Secretariat which serves as the secretariat of the Convention, that is, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, has a critical role to play in support of the institutions it serves and the conferences and meetings it services.
إن ذراع الأمانة العامة الذي يعمل بوصفه أمانة الاتفاقية، وهو شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية يضطلع بدور هام في دعم المؤسسة التي يخدمها والمؤتمرات والاجتماعات التي تقدم الخدمات لها.

It has established " permanent entrepreneurial pavilions " for showing and marketing products and services, training facilities such as the virtual classroom, online consultation, and the Palacio de Congresos, space for holding seminars, conferences and meetings.
وقد أنشأ ذلك المركز " الأجنحة الدائمة لمباشرة الأعمال الحرة " بغية عرض وتسويق المنتجات والخدمات؛ ومرافق للتدريب مثل الصف الدراسي الافتراضي؛ والاستشارة بالإنترنت؛ وقصر المؤتمرات، وهو ساحة لعقد الحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات.

52. A total of 219 women represented the Government at seminars, meetings, workshops, conferences and meetings regionally and internationally.
52 - ومثَّل ما مجموعه 219 سيدة الحكومة في الحلقات الدراسية، والاجتماعات، وحلقات العمل، والمؤتمرات والاجتماعات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

This trust can be established between States through regular informal cooperation, respecting the information exchange procedures in the States, and by also organizing joint training sessions, conferences and meetings with a view to opening lines of communication and building rapport and understanding among Member States.
ويمكن لهذه الثقة أن تتأسَّس بين الدول من خلال التعاون غير الرسمي المنتظم، واحترام إجراءات تبادل المعلومات لدى الدول، وكذلك تنظيم الدورات التدريبية والمؤتمرات والاجتماعات المشتركة بغية فتح خطوط اتصال وبناء توافق وتفاهم بين الدول الأعضاء.

16. The Law of the Sea site contains information on the United Nations Convention on the Law of the Sea; marine resources; related international organizations and institutions, conferences and meetings, documents and publications, education and training; as well as current news on the topic.
١٦ - أما موقع قانون البحار فيتضمن معلومات عن اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار؛ والموارد البحرية، والمنظمات والمؤسسات والمؤتمرات والاجتماعات الدولية ذات الصلة، والوثائق والمنشورات، والتوعية والتدريب؛ وعن آخر اﻷنباء المتعلقة بالموضوع.