"والمؤسسات والآليات المالية" - Translation from Arabic to English

• financial institutions and mechanisms

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

Principles for reporting by United Nations and intergovernmental organizations, and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

RELEVANT INTERNATIONAL financial institutions and mechanisms 7
الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية 7

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms. It focuses on the rationale behind these principles, their implementation and the related implications.
تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصَّلاً لمبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية، وتركِّز على الأساس المنطقي الذي تستند إليه هذه المبادئ وعلى تنفيذها والآثار المترتبة عليها.

United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
(ج) مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية،

United Nations agencies and intergovernmental organizations (IGOs) and the relevant international financial institutions and mechanisms;
(ج) وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية؛

United Nations organizations and IGOs, and relevant international financial institutions and mechanisms;
(ج) مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية؛

II. Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
ثانياً - مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

3. Conclusions and recommendations pertinent to United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
3- الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية ذات الصلة

Promoting more effective and coherent support from international organizations and financial institutions and mechanisms for national action aimed at the implementation of the conventions, in particular in the area of capacity-building;
(ج) تشجيع المزيد من الدعم الفعال والمتماسك من المنظمات الدولية والمؤسسات والآليات المالية للإجراءات الوطنية الهادفة إلى تنفيذ الاتفاقيات، على وجه التحديد في مجال بناء القدرات ؛

Documents ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 to Add.7 are dedicated to affected country Parties, developed country Parties, United Nations and intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms, the Global Environment Facility, the secretariat, the Global Mechanism and entities submitting reports on the implementation of subregional and regional action programmes, respectively.
والوثائق ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 إلى Add.7 مخصصة، على التوالي، للبلدان الأطراف المتضرِّرة، والبلدان الأطراف المتقدمة، والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية، ومرفق البيئة العالمية، والأمانة، والآلية العالمية، والكيانات المقدِّمة لتقارير بشأن تنفيذ برامج عملٍ دون إقليمية و إقليمية.