"والمؤشرات البيئية" - Translation from Arabic to English

• environmental indicators
• environment indicators
• environmental and economic

Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.
وهذه النظم قد تحتوي على بيانات تتعلق بمناطق صغيرة، وباستخدام الأراضي والغطاء الأرضي والمؤشرات البيئية والمؤشرات الخاصة بالمياه.

Both basic environment statistics and environmental indicators are typically presented in loose frameworks such as FDES.
وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة.

These indicators have changed over time and include areas such as education of girls, water and sanitation and environmental indicators.
وتتغير هذه المؤشرات بمرور الزمن وتشمل مجالات من قبيل تعليم البنات، والمياه والصرف الصحي والمؤشرات البيئية.

Special emphasis in the biennium will be given to the development of environment statistics, environmental indicators and integrated environmental and economic accounting in the light of the provisions of Agenda 21.
وسيوضع تركيز خاص في فترة السنتين على تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ضوء أحكام جدول أعمال القرن ٢١.

In this line, the System of National Accounts 2008 and the System of Environmental-Economic Accounts 2012 provide the framework the international standards need to respect when the system of macroeconomic and environmental indicators is being improved.
وفي هذا الصدد، يوفر نظام الحسابات الوطنية لعام 2008 ونظام الحاسبات البيئية الاقتصادية لعام 2012 إطارا يلزم المعايير الدولية احترامه عند تحسين نظام مؤشرات الاقتصاد الكلي والمؤشرات البيئية.

Another is that the time periods for which geographically detailed data are available may differ between population and environmental indicators.
وتتمثل مشكلة أخرى في أن الفترات الزمنية التي تتاح عنها البيانات المفصلة من الناحية الجغرافية قد تختلف من ناحيتي مؤشرات السكان والمؤشرات البيئية.

5. environmental indicators are statistics or functions of statistics that have been determined to be particularly relevant for environmental policy.
٥ - والمؤشرات البيئية هي إحصاءات أو دالات إحصائية تحدد أنها ذات صلة خاصة بالسياسة البيئية.

Work will also continue on the development and harmonization of environment statistics, environmental indicators and integrated environmental and economic accounting.
وسيستمر أيضا العمل في تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة والمواءمة بينها.

Annual statements in the form of Global Environment Outlook Year Books for decision makers to inform them of recent environmental developments, emerging issues, and environmental indicators
بيانات سنوية في شكل حوليات توقعات البيئة العالمية لفائدة صنّاع القرارات لإعلامهم بالتطورات البيئية الأخيرة والمسائل المستجدة والمؤشرات البيئية

(e) Women, environmental indicators and capacity-building programmes.
)ﻫ( المرأة والمؤشرات البيئية وبرامج بناء القدرات.

5. Current and future work is presented under three categories, basic environment statistics, environmental indicators and environmental accounting, each of which constitute a separate section.
٥ - ويرد عرض للعمل المضطلع به حاليا أو الذي سيضطلع به في المستقبل تحت ثلاث فئات هي احصاءات البيئة اﻷساسية، والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية، وتشكل كل فئة منها فرعا مستقلا.

Additionally, the Division has continued to pursue the development or adaptation of standards and indicators to the context of Latin American and Caribbean countries, in the areas of poverty measurement, a system of indicators of social cohesion and environmental indicators.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت شعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية تنمية أو تكييف المعايير والمؤشرات مع سياق بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجالات قياس الفقر ووضع نظام من المؤشرات الاجتماعية والمؤشرات البيئية.

The manual contains four modules on (a) women and environmental health; (b) women as agents of change in the development sector; (c) women as managers of the environment; and (d) women, environmental indicators and capacity-building programmes.
ويتضمن الدليل أربعة نماذج، هي: )أ( المرأة والصحة البيئية؛ و )ب( المرأة كعامل تغيير في قطاع التنمية؛ و )ج( المرأة كمديرة للبيئة؛ و )د( المرأة والمؤشرات البيئية وبرامج بناء القدرات.

(i) Recurrent publications: annual statements in the form of Global Environment Outlook Year Books for decision makers to inform them of recent environmental developments, emerging issues, and environmental indicators (2);
' 1` المنشورات المتكررة: بيانات سنوية في شكل حوليات توقعات البيئة العالمية من أجل صناع القرارات لإعلامهم بالتطورات البيئية الأخيرة، والمسائل الناشئة، والمؤشرات البيئية (2)؛

At the same time, assessment conclusions emphasize, among other problems, the lack of data and environmental indicators standardized for use at the regional level; lack of enforcement of existing environmental regulations; lack of appropriate land use planning policies; and marginalization of environmental issues at the government level.
52 - وفي الوقت نفسه، تؤكد استنتاجات التقييم، أن من جملة المشاكل نقصان البيانات والمؤشرات البيئية المعيّرة للاستعمال على الصعيد الإقليمي؛ وعدم إنفاذ الأنظمة البيئية الموجودة؛ والافتقار إلى السياسات الملائمة لتخطيط استعمال الأراضي؛ وتهميش القضايا البيئية على مستوى الحكومة.

Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994); environment planning and management (first quarter, 1995); and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994).
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: التشريع البيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(؛ والتخطيط والادارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥(؛ والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.

(a) Methodologies related to economic, social and environmental statistics (national accounts, household surveys, price statistics, poverty measures with a multidimensional focus, social cohesion, calculation of Millennium Development Goal indicators, environmental indicators);
(أ) المنهجيات المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية (الحسابات القومية، واستقصاءات الأسر المعيشية، وإحصاءات الأسعار ومقاييس الفقر المتعدد الأبعاد والتي تنصب على التجانس الاجتماعي، وحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات البيئية)؛