"والمؤشرات المستخدمة لقياس" - Translation from Arabic to English

• and indicators utilized to measure
• and indicators used to measure
• and indicators to measure

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(vi) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof
استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمهما

Review of affected country reports on implementation of the Convention, including scientific and technical information on benchmarks and indicators used to measure progress and an assessment thereof
النظر في تقارير البلدان المتأثرة، المقدمة بشأن تنفيذ الاتفاقية، لا سيما المعلومات العلمية والتقنية مثل المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه

7. Review of benchmarks and indicators used to measure and evaluate progress
7- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمها

(ix) Review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof
البند `9`: استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(vi) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(vii) Review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof
استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 25

(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
`1` المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها.

1. The present synthesis report contains information on scientific and technical aspects of measures to combat desertification and to mitigate the effects of drought, such as the benchmarks and indicators used to measure progress, and an assessment of those benchmarks and indicators.
1- يتضمن هذا الموجز التجميعي المعلومات عن المسائل العلمية والتكنولوجية المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، مثل المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس أوجه التقدم المحرز وتقييمه.

16. Review of benchmarks and indicators used to measure and evaluate progress achieved: functional mechanisms for follow—up and evaluation
16- دراسة المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز، وتقييم هذه المعالم والمؤشرات: الآليات العملية للمتابعة والتقييم

The decision also calls for inclusion in these reports of a review and assessment of the benchmarks and indicators used to measure progress.
ويدعو المقرر أيضاً إلى أن يدرَج في هذه التقارير استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها().

4. Synthesis of scientific and technical information, particularly with regard to the benchmarks and indicators used to measure progress, and an assessment thereof, contained in the reports received from country Parties for consideration by the Committee on Science and Technology.
4- موجز توليفي للمعلومات العلمية والتقنية المتعلقة على وجه الخصوص بالمعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس وتقييم التقدم المحرز، الواردة في التقارير التي أرسلتها البلدان الأطراف إلى لجنة العلم والتكنولوجيا لتنظر فيها.

I.5 Benchmarks and indicators to measure and evaluate progress achieved
أولا-5 المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمها