"والمالية العامة في" - Translation from Arabic to English

• and Finance in
• and Finance at
• and public finance in
• and Finance was
• and finance are

The working group recommended that the Meeting of Experts devote special sessions to a discussion of the situation of public administration and Finance in Africa and the public management situation in transitional economies.
وأوصى الفريق العامل بأن يكرس اجتماع الخبراء جلسات خاصة لمناقشة حالة الادارة العامة والمالية العامة في افريقيا وحالة الادارة العامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

The United Nations should focus its activities in the following areas as recommended by the Group of Experts in Public Administration and Finance in its report:
وعلى اﻷمم المتحدة أن تركز أنشطتها على المجالات التالية، وفقا لما أوصى به فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في تقريره:

69. The Meeting stressed the importance of the Programme in Public Administration and Finance in the context of the economic and social sector of the United Nations.
٦٩ - وأكد الاجتماع أهمية برنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة في إطار القطاع الاقتصادي والاجتماعي باﻷمم المتحدة.

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

(a) Assisting the international community in its policy deliberations for the development and promotion of global approaches to critical aspects of public economics, public administration and public finance in the development process, with a view to effectively integrating them into national and international development strategies;
)أ( مساعدة المجتمع الدولي في مداولاته المتعلقة بالسياسة العامة في مجال وضع وتعزيز نهج عالمية إزاء الجوانب الحرجة للاقتصاد العام واﻹدارة العامة والمالية العامة في عملية التنمية، بهدف دمجها بشكل فعال في الاستراتيجيات اﻹنمائية على الصعيدين الوطني والدولي؛

Activities specified for attention, from time to time, included the role of the public sector in promoting the economic development of developing countries in 1974, public administration and Finance in 1975, and budgeting and planning for development in 1976.
وشملت اﻷنشطة التي جرى من حين ﻵخر توجيه الانتباه اليها، دور القطاع العام في تعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية في عام ١٩٧٤، واﻹدارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٧٥، والميزنة والتخطيط للتنمية في عام ١٩٧٦.

(b) For experts to attend the thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance in 1997 ($107,900);
)ب( للخبراء لحضور اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٧ )٩٠٠ ١٠٧ دولار(؛

(b) $142,000, reflecting a growth of $28,100, for 25 experts to attend the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance in 1998.
)ب( مبلغ ٠٠٠ ٢٤١ دولار يعكس نموا قدره ٠٠١ ٨٢ دولار ﻹنفاقه على ٥٢ خبيرا لحضور اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة في عام ٨٩٩١.

(b) Travel of experts to attend the twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance in 1995 ($69,700);
)ب( سفر الخبراء لحضور الاجتماع الثاني عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٥ )٧٠٠ ٦٩ دولار(؛

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Objective: The objective is to provide assistance in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration and public finance in the development process and to assist interested Governments of developing countries and countries with economies in transition in strengthening their policy-making, institutional and managerial capacities in those areas.
الهدف: يتمثل الهدف في تقديم المساعدة في سياق المداولات الحكومية الدولية المتعلقة بالسياسات بشأن دور الإدارة العامة والمالية العامة في عملية التنمية ومساعدة من يرغب من حكومات البلدان النامية وحكومات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تدعيم قدراتها المتعلقة بتقرير السياسات وقدراتها المؤسسية والإدارية في تلك المجالات.

1. The Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance was held at United Nations Headquarters, New York, from 4 to 8 May 1998, in accordance with decision 1997/222 of the Economic and Social Council.
١ - عقد الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة في مقر اﻷمم المتحدة، بنيويورك في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٢٢.

7. The activities of the United Nations Secretariat in the area of public administration and finance are implemented, under subprogramme 8, Public administration and development management, of section 9, Economic and social affairs, of the programme budget, by the Division for Public Administration and Development Management.
7 - تتولى شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية تنفيذ أنشطة الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة في إطار البرنامج الفرعي 8 الإدارة العامة وإدارة التنمية من الباب 9 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.