"والمالي من" - Translation from Arabic to English

• and financial

They are receiving technical and financial support from the Government.
وتتلقى هذه المجتمعات المحلية الدعم التقني والمالي من الحكومة.

During the initial stages, the Centre also received some logistical and financial support from the host country.
وتلقى المركز أيضا خلال المراحل الأولى لإنشائه قدرا من الدعم اللوجستي والمالي من البلد المضيف.

Political and financial support from the entire international community is essential.
إن الدعم السياسي والمالي من قِبَل المجتمع الدولي بأسره أمر بالغ الأهمية.

It requested political and financial support from the government and State institutions, which would enable the Commission to fulfil its mandate.
وطلبت تقديم الدعم السياسي والمالي من الحكومة والمؤسسات الحكومية، مما سيمكّن اللجنة من الاضطلاع بولايتها.

In the course of preparing the universal periodic review report, Niger received technical and financial support from United Nations agencies.
وخلال عملية الإعداد للاستعراض الدوري الشامل، تلقت النيجر الدعم التقني والمالي من منظومة الأمم المتحدة.

Increased substantive and financial support from Member States is required to meet those challenges.
وتتطلب مواجهة تلك التحديات مزيدا من الدعم الفني والمالي من الدول الأعضاء.

These are two areas of activity that require substantial investment and call for the mobilization of substantial technical and financial support from partners in development.
إن ميداني العمل هذين يتطلبان توجيه استثمارات كبيرة وحشد واسع النطاق للدعم التقني والمالي من الشركاء من أجل التنمية.

To that end, we would require the logistical and financial support of both the Organization of American States and the United Nations.
ولبلوغ تلك الغاية نحتاج إلى الدعم السوقي والمالي من منظمة الدول الأمريكية والأمم المتحدة كلتيهما.

The Committee encourages the State party to seek technical and financial support from United Nations agencies.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس الدعم التقني والمالي من وكالات الأمم المتحدة.

The State provides technical and financial support from the IRPF facility for non-governmental organizations working in the disability field.
وتقدم الدولة الدعم التقني والمالي من مرفق ضريبة الدخل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الإعاقة.

Rethinking global economic governance: Towards trade and financial reforms to support development
إعادة التفكير في الحوكمة الاقتصادية العالمية: نحو إصلاح النظامين التجاري والمالي من أجل دعم التنمية

In implementing these reforms the Government received technical and financial support from the International Development Association.
ولإدخال هذه الإصلاحات استفادت الحكومة الدعم الفني والمالي من الرابطة الدولية للتنمية.

I should like also to express my appreciation to those Member States whose material and financial support made the deployment and subsequent withdrawal of ECOMOG possible.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للدول الأعضاء التي مكن دعمها المادي والمالي من نشر قوات الفريق وانسحابها في وقت لاحق.

Greater political and financial commitment is needed to implement and accelerate efforts to prevent and control malaria and diarrhoeal diseases.
ومطلوب زيادة الالتزام السياسي والمالي من أجل تنفيذ وتعجيل الجهود الرامية إلى مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال.

To achieve progress, the developing countries will need the political and financial commitment of their richer country partners.
ومن أجل إحراز تقدم في هذا المضمار، ستحتاج البلدان النامية إلى الالتزام السياسي والمالي من شركائها من البلدان الأغنى.

Mobilizing increased substantive and financial support from Member States is crucial to meet that challenge.
وحشد المزيد من الدعم الفني والمالي من الدول الأعضاء أمر حاسم الأهمية للتغلب على هذا التحدي.

Mobilizing increased substantive and financial support from Member States will be crucial for meeting this challenge.
وستكون تعبئة الدعم الفني والمالي من الدول الأعضاء مسألة حاسمة للتصدي لهذا التحدي.

Fighting the consequences of climate change leads to a growing dependence on technical and financial support from partners.
إن مكافحة عواقب تغير المناخ تؤدي إلى الاعتماد المتزايد على الدعم التقني والمالي من الشركاء.

Increased substantive support for and financial resources from Member States is required to meet that challenge.
وستكون زيادة الدعم الفني والمالي من الدول الأعضاء مسألة حاسمة للتصدي لهذا التحدي.

She asked the Director of INSTRAW why the Institute needed the General Assembly's political and financial support in 2005.
وسألت مديرة المعهد عن مدى الأهمية التي تُعلقها على الحصول على الدعم السياسي والمالي من الجمعية العامة في عام 2005.