"والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما" - Translation from Arabic to English

• and reporting guidelines

Template and reporting guidelines for affected country Parties
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص البلدان الأطراف المتأثرة

Template and reporting guidelines for developed country Parties
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص البلدان الأطراف المتقدمة

Template and reporting guidelines for United Nations agencies and intergovernmental organizations
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

Template and reporting guidelines for the Global Environment Facility
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ مرفق البيئة العالمية

Template and reporting guidelines for the UNCCD Secretariat
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Template and reporting guidelines for the Global Mechanism
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ الآلية العالمية

Template and reporting guidelines for the civil society organizations on best practices in sustainable land management technologies, including adaptation
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ منظمات المجتمع المدني حول أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Progress report on developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
التقرير المرحلي عن وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.16 Progress report on developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
FCCC/SBSTA/2005/MISC.15 التقرير المرحلي عن وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ.

(b) Draft template and reporting guidelines for civil society organizations (2012 - 2013)
(ب) مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص منظمات المجتمع المدني (2012-2013)

Draft template and reporting guidelines for the civil society organizations (2012 - 2013)
مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ منظمات المجتمع المدني (2012-2013)

The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, in response to decision 11/CP.9.
40- ورحبت الهيئة الفرعية بالجهود التي بذلتها أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض من أجل وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نظم المراقبة الأرضية للمناخ استجابة للمقرر 11/م أ-9.

The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate and encouraged the GTOS to continue its work.
93- ورحبت الهيئة الفرعية بالجهود التي بذلتها أمانة النظام العالمي للمراقبة الأرضية من أجل وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ، وشجعت النظام العالمي للمراقبة الأرضية على مواصلة أعماله.

53. Document ICCD/CRIC(9)/11 contains draft template and reporting guidelines for CSOs for consideration at CRIC 9 and possible application to the second part of the fourth reporting and review process (2012 - 2013) upon endorsement by COP 10.
53- وتتضمن الوثيقة ICCD/CRIC(9)/11 مشروع النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ منظمات المجتمع المدني لتنظر فيها الدورة التاسعة للجنة وإمكانية تطبيقها على الجزء الثاني من عملية الاستعراض والإبلاغ الرابعة (2012-2013) بعد إقرارها من قبل الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

As regards systematic observation, the SBSTA, at its twenty-third session, welcomed the efforts by the Global Terrestrial Observing System (GTOS) secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, and encouraged the GTOS to continue its work.
24- وفيما يتعلق بالمراقبة المنهجية، رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية، في دورتها الثالثة والعشرين، بالجهود التي بذلتها أمانة النظام العالمي للمراقبة الأرضية من أجل وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نظم المراقبة الأرضية للمناخ، وشجعت النظام العالمي للمراقبة الأرضية على مواصلة أعماله.

The SBSTA welcomed the oral statement delivered on behalf of the GTOS secretariat and the progress reports by the GTOS secretariat on the development of a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, and on the assessment of the status of development of standards for each of the essential climate variables in the terrestrial domain (FCCC/SBSTA/2007/MISC.6).
50- ورحبت الهيئة الفرعية بالبيان الشفهي الذي ألقي بالنيابة عن أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض وبالتقارير المرحلية التي تقدمها الأمانة بشأن التقدم المحرز في وضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نظم المراقبة الأرضية للمناخ، وبشأن تقييم حالة وضع المعايير لكل متغير من متغيرات المناخ الأساسية في المجال الأرضي (FCCC/SBSTA/2007/Misc.6).

The SBSTA also encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to continue developing the framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate in the way they consider most appropriate, making use of existing institutional bodies and processes, where appropriate, and taking into account that such a framework should meet certain criteria.19
وشجعت الهيئة الفرعية أيضاً أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض والوكالات الراعية لهذا النظام على الاستمرار في تطوير إطار إعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظُم المراقبة الأرضية للمناخ بأنسب طريقة تراها، مع الاستفادة من الهيئات والعمليات المؤسسية القائمة، عند الاقتضاء، آخذة في اعتبارها ضرورة وفاء هذا الإطار بمعايير معينة().