"والمبادرات اﻹضافية" - Translation from Arabic to English

• and Further Initiatives
• the further initiatives

The working papers contained various proposals dealing with the review and appraisal of the outcome of the World Summit and Further Initiatives.
وتشمل ورقات العمل مختلف المقترحات لاستعراض نتائج مؤتمر القمة والمبادرات اﻹضافية وتقييمها. ـ

Address by the Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
كلمــة رئيــس اللجنــة التحضيريــة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمـــي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية

It will also identify areas where further initiatives are needed for consideration by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, in regard to discussing how these initiatives would further assist implementation.
وستحدد اللجنة أيضا المجالات التي تحتاج إلى مزيد من المبادرات لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية بصدد مناقشة الكيفية التي ستسهم بها هذه المبادرات في تيسير التنفيذ.

:: Ensure gender mainstreaming in the implementation of the outcome of the Summit and the further initiatives adopted at the special session, inter alia, through the use of positive or affirmative action.
:: مراعاة منظور الجنس في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة والمبادرات الإضافية التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية، من خلال جملة أمور تتضمن استعمال الإجراءات الإيجابية أو التصحيحية.

6. At the 13th meeting, on 19 February, Mr. Cristian Maquieira, Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives, addressed the Commission.
٦ - في الجلسة ١٣ التي عقدت في ١٩ شباط/فبراير، ألقى بكلمة أمام اللجنة السيد كريستيان ماكييرا، رئيس اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية.

16. At the 13th meeting, on 19 February, Mr. Cristian Maquieira, Chairman of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives addressed the Commission.
١٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ١٩ شباط/فبراير، ألقى بكلمة أمام اللجنة، السيد كريستيان ماكييرا، رئيس اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية.

“Recalling also General Assembly resolution 52/25 of 26 November 1997, in which the Assembly reaffirmed that the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives would initiate its substantive activities in 1999 on the basis of input by the Commission for Social Development,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٥ المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الذي أكدت فيه الجمعية العامة من جديد أن اللجنة التحضيرية ستبدأ أنشطتها الموضوعية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات اﻹضافية في عام ١٩٩٩ على أساس المدخلات المقدمة من لجنة التنمية الاجتماعية،

:: Adopt legislative measures and expand awareness by parliamentarians to implement the outcome of the Summit and the further initiatives adopted at the special session.
:: اعتماد تدابير تشريعية ورفع مستوى الوعي لدى البرلمانيين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والمبادرات الإضافية التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية.

Both the Copenhagen Declaration and the further initiatives adopted at the twenty-fourth special session of the General Assembly called for increasing current levels of ODA as soon as possible, thereby increasing the flow of resources available for social development.
وقد دعا كل من إعلان كوبنهاغن والمبادرات الإضافية المعتمدة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين إلى رفع المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية في أسرع وقت ممكن مما يزيد من تدفق الموارد المتاحة للتنمية الاجتماعية.

It is supported by the commitments undertaken at the World Summit for Social Development and in the further initiatives for social development adopted at the twenty-fourth special session.10
ويدعم هذا الهدف الالتزام المعلن في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمبادرات الإضافية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والمتخذة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين(10).