"والمثل الأعلى الأولمبي" - Translation from Arabic to English

• and the Olympic ideal
• the Olympic Ideal and

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Promoting awareness, understanding and the application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [45]
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي [45]

We have introduced in the General Assembly a new draft resolution on the subject of building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
وقد تقدمنا في الجمعية العامة بمشروع قرار موضوعه بناء عالم أفضل ينعم بالسلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي.

The event was aimed at promoting awareness, understanding and the application of human rights principles through sport and the Olympic ideal.
وكانت المناسبة تهدف إلى تعزيز الوعي بمبادئ حقوق الإنسان وفهمها وتطبيقها من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي.

Promoting awareness, understanding and application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

The Council also requested its Advisory Committee to prepare a study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all and present it before the Council at its twenty-seventh session.
وطلب المجلس إلى لجنته الاستشارية إعداد دراسة عن إمكانات استخدام الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي للنهوض بحقوق الإنسان للجميع، وعرضها على المجلس في دورته السابعة والعشرين.

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
11 - الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

18/23. Promoting awareness, understanding and the application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal 57
18/23 تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي 73

High-level panel discussion to promote awareness and application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal
حلقة نقاش رفيعة المستوى لتعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

The Working Group also recalls General Assembly resolution 64/4 on the building of a peaceful and a better world through sport and the Olympic ideal.
ويذكّر الفريق العامل أيضاً بقرار الجمعية العامة 64/4 بشأن بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي.

11. Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
11 - الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

We are particularly grateful that this esteemed body has approved the Olympic Truce resolution entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " before every edition of the Games since 1994.
ونحن نشعر ببالغ الامتنان لهذه الهيئة الموقرة لموافقتها على قرار الهدنة الأولمبية تحت عنوان " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي " قبل كل دورة ألعاب منذ عام 1994.

For Cuba, sport and the Olympic ideal undoubtedly strengthen friendship and fraternity among peoples -- indispensable components of the promotion of peace, development and cooperation among nations.
وترى كوبا أن الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي يعززان بدون شك الصداقة والأخوة بين الشعوب، وهما مكونان لا غنى عنهما للنهوض بالسلام والتنمية والتعاون بين الأمم.

023. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
23 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

Now, more than 100 years later, we again commit ourselves, with the same determination, to peace, the Olympic Ideal and the Olympic Truce.
واﻵن، بعد أكثر من ١٠٠ سنة، نلتزم مرة أخرى بنفس التصميم، من أجل السلام والمثل اﻷعلى اﻷولمبي والهدنة الأولمبية.