"والمثل الأولمبي الأعلى" - Translation from Arabic to English

• and the Olympic ideal

Page Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(vi) Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
`6` تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(vii) Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
`7` تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal: draft resolution (A/58/L.9)
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى: مشروع قرار (A/58/L.9)

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [P.23];
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى [م-23]؛

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (A/58/863)
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (A/58/863)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (agenda item 23) (organized by the Permanent Mission of Greece)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) ( تنظمها البعثة الدائمة لليونان)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (agenda item 23) (organized by the Permanent Mission of Greece)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لليونان)

Furthermore, in the spirit of General Assembly resolutions entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " -- which Monaco sponsored -- our Government is providing financial assistance for the construction and maintenance of a sporting infrastructure for the Central American and Caribbean Games.
علاوة على ذلك، وبروح قرار الجمعية العامة المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " - الذي شاركت موناكو في تقديمه - تقدم حكومتنا مساعدة مالية لتشييد وصيانة بنية تحتية رياضية لألعاب أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

33. It hoped that the Member States would support the inclusion of the item in the agenda of the fifty-eighth session, and wished to underline that the new item differed from item 23 ( " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " ).
33 - وأعرب عن الأمل في أن تؤيد الدول الأعضاء إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين، وقال إنه يود التأكيد بأن البند الجديد المطروح يختلف عن البند 23 ( " بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " ).

14. At the 2nd meeting, on 27 February 2012, pursuant to Human Rights Council resolution 18/23, the Council held a panel discussion on the theme of promoting the awareness and application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal.
14- في الجلسة الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2012، وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/23، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى.

1. Takes note with appreciation of the progress report of the Advisory Committee on the requested study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all;
1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير المرحلي للجنة الاستشارية بشأن الدراسة المطلوبة عن إمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى في تعزيز حقوق الإنسان للجميع()؛

5. Requests the Advisory Committee to finalize the study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all and to strengthen universal respect for them, and to present it in a report to the Human Rights Council before its thirtieth session;
5- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تنجز الدراسة المتعلقة بإمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى في تعزيز حقوق الإنسان للجميع وتدعيم احترامها على الصعيد العالمي وأن تقدمها في تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان قبل دورته الثلاثين؛

38. In its resolution 27/8 , the Human Rights Council took note with appreciation of the progress report of the Advisory Committee, and requested it to finalize the study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all and to strengthen universal respect for them, and to present it in a report to the Council before its thirtieth session.
38- وأحاط مجلس حقوق الإنسان مع التقدير، في قراره 27/8، بالتقرير المرحلي للجنة الاستشارية، وطلب إليها أن تنجز للدراسة المتعلقة بإمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى للنهوض بحقوق الإنسان للجميع وتعزيز احترامها على الصعيد العالمي وأن تقدمها في تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان قبل دورته الثلاثين.