"والمجين البشري" - Translation from Arabic to English

• and the human genome

Preliminary report on the study on human rights and the human genome
التقرير الأولي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والمجين البشري

Indigenous world view and the human genome
وجهة نظر الشعوب اﻷصلية والمجين البشري

IV. Intellectual Property Rights and the human genome
رابعاً - حقوق الملكية الفكرية والمجين البشري

" Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome
" المقررة الخاصة المكلفة بإجراء دراسة عن حقوق الإنسان والمجين البشري

Preliminary report submitted by Ms. Antoanella-Iulia Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome
تقرير أولي مقدم من السيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك، المقررة الخاصة بشأن حقوق الإنسان والمجين البشري

E/CN.4/Sub.2/2005/38 6 Interim report by Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome
تقرير مؤقت مقدم من السيدة موتوك، المقررة الخاصة بشأن حقوق الإنسان والمجين البشري E/CN.4/Sub.2/2005/38

Human rights and the human genome (Ms. Motoc) (E/CN.4/Sub.2/2005/38)
:: حقوق الإنسان والمجين البشري (السيدة موتوك) (E/CN.4/Sub.2/2005/38)

III. DISCRIMINATION and the human genome 34 - 44 7
ثالثاً - التمييز والمجين البشري 34-44 9

III. Discrimination and the human genome
ثالثاً - التمييز والمجين البشري

5. Preliminary report on human rights and the human genome (item 6)
5- تقرير أولي عن حقوق الإنسان والمجين البشري (البند 6)

Human rights and the human genome (E/CN.4/Sub.2/2004/38) (Ms. Motoc);
حقوق الإنسان والمجين البشري (E/CN.4/Sub.2/2004/38) (السيدة موتوك)؛

Human rights and the human genome
حقوق الإنسان والمجين البشري

In its resolution 2003/4, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights appointed the Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome.
عينت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2003/4، المقررة الخاصة لإجراء دراسة حول حقوق الإنسان والمجين البشري.

2. Decides to appoint Ms. Motoc as Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome based on her working paper, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and her final report to the Commission at its sixty-first session;
2- تقرر تعيين السيدة موتوك مقررة خاصة بغية إجراء دراسة عن حقوق الإنسان والمجين البشري بالاستناد إلى ورقة العمل المقدمة منها، وتطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرها النهائي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين؛

It tries to address some of the conflicts from a human rights perspective, taking into account four issues discussed in the previous paper: (a) the human genome as the common heritage of mankind; (b) manipulation of the human genome and human rights; (c) discrimination and the human genome; (d) intellectual property and human rights.
كما تحاول هذه الورقة معالجة بعض التعارضات من منظور حقوق الإنسان، آخذة في الاعتبار أربع مسائل نوقشت في الورقة السابقة وهي: (أ) المجين البشري بوصفه تراث الإنسانية المشترك؛(ب) تحوير المجين البشري وحقوق الإنسان؛ (ج) التمييز والمجين البشري؛ (د) حقوق الملكية الفكرية والمجين البشري.

101. In its resolution 2003/4, the Sub-Commission decided to appoint Ms. Motoc as Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome based on her working paper, and requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-sixth session and her final report to the Commission at its sixtyfirst session.
101- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/4، تعيين السيدة موتوك مقررة خاصة بغية إجراء دراسة عن حقوق الإنسان والمجين البشري بالاستناد إلى ورقة العمل التي قدمتها، وطلبت إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرها النهائي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

130. In its resolution 2003/4, the Sub-Commission decided to appoint Ms. Motoc as Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome based on her working paper, and requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-sixth session and her final report to the Commission at its sixtyfirst session.
130- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/4، تعيين السيدة موتوك مقررة خاصة بغية إجراء دراسة عن حقوق الإنسان والمجين البشري بالاستناد إلى ورقة العمل التي قدمتها، وطلبت إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرها النهائي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.