"والمحامين الشباب" - Translation from Arabic to English

• and young lawyers

ELSA provides opportunities for law students and young lawyers by assisting them to be internationally minded and professionally skilled.
وتوفر الرابطة فرصا لطلبة القانون والمحامين الشباب بمساعدتهم على أن يفكروا بطريقة دولية وأن يشحذوا مهاراتهم المهنية.

ELSA is a non-political, non-profit making, independent organization of law students' and young lawyers.
رابطة طلبة القانون الأوروبية منظمة مستقلة لطلبة القانون والمحامين الشباب لا تعمل بالسياسة ولا تستهدف الربح.

It provides opportunities for international exchange, diversified legal education and personal professional development for law students and young lawyers.
وهي تتيح الفرص لتبادل المعلومات على الصعيد الدولي، وتوفر ثقافة قانونية متنوعة، وتطويرا مهنيا شخصيا لطلاب القانون والمحامين الشباب.

The purpose of the organization is to contribute to legal education, to foster mutual understanding and to promote social responsibility of law students and young lawyers.
ويتمثل الغرض من هذه المنظمة في المساهمة في التثقيف القانوني بهدف تعزيز التفاهم المتبادل وتعزيز المسؤولية الاجتماعية لطلاب الحقوق والمحامين الشباب.

The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non-political and non-profit-making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
رابطة طلبة القانون الأوروبية منظمة دولية مستقلة غير سياسية وغير ربحية، تتكون من طلاب القانون والمحامين الشباب وتدار بواسطتهم.

Purpose - To contribute to legal education, to foster mutual understanding and to promote social responsibility of law students and young lawyers.
الغرض: المساهمة في التثقيف القانوني، وتعزيز التفاهم المتبادل، وتعزيز المسؤولية الاجتماعية لطلاب القانون والمحامين الشباب.

- Assist law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled.
- مساعدة طلاب القانون والمحامين الشباب على اكتساب التوجهات الفكرية الدولية والخبرات المهنية.

- Encourage law students and young lawyers to act for the good of society.
- تشجيع طلاب القانون والمحامين الشباب على خدمة مصالح مجتمعاتهم.

This is achieved by providing opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific cooperation, assisting law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled, and encouraging law students and young lawyers to act for the good of society.
ويتحقق ذلك من خلال إتاحة الفرص لطلاب القانون والمحامين الشباب للتعرف على الثقافات والنظم القانونية الأخرى بروح من الحوار النقدي والتعاون العلمي، ومساعدة طلاب القانون والمحامين الشباب في تكوين توجهات فكرية دولية واكتساب مهارات مهنية، وتشجيع طلاب القانون والمحامين الشباب على العمل لصالح المجتمع.