"والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations reserve stocks
• and United Nations reserves

Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Outputs Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Remarks Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Receipt, inspection, maintenance, configuration and deployment of strategic deployment stocks and United Nations reserves (including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items)
استلام أصناف مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وفحصها وصيانتها وتهيئتها وتوزيعها (بما في ذلك المركبات، والمولدات، والمباني الجاهزة والمعدات ذات الصلة، وقطع الغيار، والمواد الاستهلاكية)

Remarks Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks
استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

UNIFIL self-accounting units check the availability of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks when preparing their acquisition plans and before raising any requisition.
تتحقق وحدات المحاسبة المستقلة التابعة للقوة المؤقتة من مدى توافر مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة لدى إعداد خطط اقتنائها وقبل تقديم أي طلبات شراء.

Development and launch of an automated inventory management system, including bar-coding, for the receipt and dispatch of strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items, as well as receipt by the Logistics Base of its own inventory
استحداث وتدشين نظام آلي لإدارة المخزون، بما في ذلك الترميز بالأعمدة المتوازية، من أجل استلام وإرسال مخزون النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام علاوة على استلام قاعدة اللوجستيات للمخزون الخاص بها

52. The proposed new Supply Section would be responsible for warehousing and maintenance, including the storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks.
52 - سيكون قسم الإمدادات الجديد المقترح مسؤولا عن التخزين والصيانة، بما في ذلك تخزين وصيانة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة.

12. The Logistics Support Services of the Base handles strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and peacekeeping operations trans-shipment management and comprises the Logistics Operations, Supply, Transport, and Engineering Sections, all reporting to the Chief Logistics Officer.
12 - تعنى دائرة خدمات الدعم اللوجستي للقاعدة بمخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وإدارة عمليات إعادة الشحن لعمليات حفظ السلام؛ وهي تضم أقسام العمليات اللوجستية والإمدادات والنقل والأعمال الهندسية، التي تعتبر جميعها مسؤولة أمام كبير موظفي اللوجستيات.

13. The Logistics Support Services of the Base manages strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and peacekeeping operations trans-shipment management, and comprises the Logistics Operations, Supply, Transport and Engineering Sections, which all report to the Chief Logistics Officer.
13 - تُعنى دائرة خدمات الدعم اللوجستي لقاعدة اللوجستيات بإدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وتنظيم عمليات إعادة الشحن لعمليات حفظ السلام؛ وهي تضم أقسام العمليات اللوجستية، والإمدادات، والنقل، والهندسة، التي تخضع جميعها لكبير موظفي اللوجستيات.

1.1.2 Reduction in the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Logistics Base and Department of Peacekeeping Operations trans-shipments (2005/06: 26 days; 2006/07: 25 days; 2007/08: 20 days)
1-1-2 خفض متوسط المدة التي يستغرقها استلام وتفتيش مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تقوم بها قاعدة اللوجستيات وإدارة عمليات حفظ السلام (2005-2006: 26 يوما؛ 2007-2008: 20 يوما)

:: Development and launch of an automated inventory management system, including bar-coding, for the receipt and dispatch of strategic deployment stock, United Nations reserve stocks and Department of Peacekeeping Operations trans-shipment items, as well as receipt by the Logistics Base of its own inventory
:: استحداث واستخدام نظام آلي لإدارة المخزون، بما في ذلك الترميز بالأعمدة المتوازية (bar-coding)، من أجل استلام وإرسال مخزون النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة والأصناف المعاد شحنها الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام علاوة على استلام قاعدة اللوجستيات للمخزون الخاص بها

53. The proposed Supply Section would be managed by a Supply Officer (P-3), who would be responsible for the overall management and coordination of warehousing of all stocks and the management of maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks, respectively.
53 - وسيقوم بإدارة قسم الإمدادات المقترح موظف إمدادات (ف-3)، يكون مسؤولا عن إدارة وتنسيق تخزين جميع المخزونات عامة، وتنظيم صيانة مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة على التوالي.

(a) Decreasing the average receipt and inspection time as well as the shipment processing time and lag for strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Logistics Base and Department of Field Support trans-shipments;
(أ) خفض متوسط المدة التي يستغرقها استلام وتفتيش وتجهيز عمليات شحن مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تقوم بها قاعدة اللوجستيات وإدارة عمليات حفظ السلام، وكذلك تخفيض مدة التأخر في تلك العمليات؛

1.1.2 Reduction in the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Logistics Base and Department of Field Support trans-shipments (2006/07: 25 days; 2007/08: 20 days; 2008/09: 18 days)
1-1-2 خفض متوسط المدة التي يستغرقها استلام وتفتيش مخزونات النشر الإستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تقوم بها قاعدة اللوجستيات وإدارة الدعم الميداني (2006-2007: 25 يوما؛ 2007-2008: 20 يوما؛ 2008-2009: 18 يوما)

Reduction in the average receipt and inspection time for strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and Logistics Base and Department of Peacekeeping Operations trans-shipments (2005/06: 26 days; 2006/07: 25 days; 2007/08: 20 days)
خفض متوسط مدة استلام وتفتيش مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تقوم بها قاعدة اللوجستيات وإدارة عمليات حفظ السلام (2005/2006: 26 يوما؛ 2006/2007: 25 يوما؛ 2007/2008 :20 يوما)

1.1.2 Reduction in the average processing time, from material release order to dispatch, for UNLB contracted shipments of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks (2009/10:18 days)
1-1-2 خفض متوسط المدة اللازمة للتجهيز، اعتبارا من تاريخ طلب إرسال المواد حتى إرسالها فعلا، فيما يخص شحنات مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة المتعاقد عليها مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (2009/2010: 18 يوما)

:: Receipt, inspection, maintenance, configuration and deployment of strategic deployment stocks and United Nations reserves (including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items)
:: استلام أصناف مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة وفحصها وصيانتها وتحديد تشكيلها وتوزيعها (بما في ذلك المركبات، والمولدات، والمباني الجاهزة والمعدات ذات الصلة، وقطع الغيار، والمواد الاستهلاكية)

Receipt, inspection, maintenance, configuration and deployment of strategic deployment stocks and United Nations reserves (including vehicles, generators, prefabricated buildings and related equipment, spare parts and expendable items)
استلام مخزونات النشر الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة (بما فيها المركبات، والمولدات، والمباني الجاهزة، والمعدات ذات الصلة، وقطع الغيار والمواد الاستهلاكية)، وفحصها وصيانتها وتحديد تكوينها ونشرها