"والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to English

• and the Executive Director of UNFPA
• and the UNFPA Executive Director
• and of the UNFPA Executive Director
• the UNFPA Executive Director and
• Executive Directors of UNFPA and UNOPS

Annual Joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council
التقرير المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council
التقرير المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Board therefore endorsed the remedial measures proposed by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA.
ولذلك، أقرّ المجلس التدابير التصحيحية التي اقترحها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

9. Requests the Administrator and the UNFPA Executive Director to report on joint programming and joint programmes in the annual reports of UNDP and UNFPA, respectively, to the Executive Board at the annual session 2005, and
9 - يطلب إلى مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم تقرير عن البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة في التقارير السنوية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على التوالي إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2005؛

Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The introductions of the annual reports were followed by separate management responses presented by the UNDP Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, the UNFPA Executive Director, and the UNOPS Deputy Executive Director.
73 - إن عروض التقارير السنوية تبعتها ردود منفصلة من الإدارة قدمها المدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومدير مكتب الإدارة والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان ونائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council 3 - 6 p.m.
:: التقرير المقدم من المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council RECOMMENDATIONS OF THE BOARD OF AUDITORS
:: تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Encourages the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to pursue their efforts to improve the results-based management systems of their respective organizations and to interact proactively with the Executive Board in this regard;
8 - يشجع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان على متابعة جهودهما لتحسين نظم الإدارة المرتكزة إلى النتائج في منظمتيهما وعلى التفاعل بشكل استباقي مع المجلس التنفيذي في هذا الصدد؛

Requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to ensure that country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration are made available at the end of the country and regional programme cycles, respectively.
9 - يطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يعملا على كفالة إتاحة النتائج البرنامجية القطرية والإقليمية وبيانات الأداء الموحدة لكل الفترة البرنامجية في نهاية الدورات البرنامجية القطرية والإقليمية، على التوالي.

1. Takes note of the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA (DP/2004/30-DP/FPA/2004/8);
1 - يحيط علما بتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/2004/30-DP/FPA/2004/8)؛

Report on joint programming 1. Takes note of the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA (DP/2004/30-DP/FPA/2004/8);
1 - يحيط علما بتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/2004/30-DP/FPA/2004/8)؛

In October 2013, my Special Representative and the Executive Director of UNFPA conducted a joint follow-up visit to the Democratic Republic of the Congo and met senior government officials, including the Prime Minister.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، اضطلع ممثلي الخاص والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بزيارة متابعة مشتركة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية والتقى بكبار المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم رئيس مجلس الوزراء.

Took note of the joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council (E/2011/5) and the comments made thereon, for transmission to the Council.
أحاط علما بالتقرير المشترك لمديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2011/5) والتعليقات عليه، بغية إحالته إلى المجلس.

9. Requests the Administrator and the UNFPA Executive Director to report on joint programming and joint programmes in the annual reports of UNDP and UNFPA, respectively, to the Executive Board at the annual session 2005,
9 - يطلب إلى مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم تقرير عن البرمجة المشتركة والبرامج المشتركة في التقارير السنوية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على التوالي إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2005؛

4. Welcomes the efforts aimed at improving the coherence of the United Nations at the field level and programming efficiency, the avoidance of duplication and the reduction of transaction costs for programme countries, and thus to contribute to better overall results; and encourages the Administrator and the UNFPA Executive Director, respectively, to continue to work with governments and other partners towards that end;
4 - يرحب بالجهود الرامية إلى تحسين أوجه الاتساق في الأمم المتحدة على الصعيد الميداني وفعالية البرمجة وتجنب الازدواجية وخفض تكاليف النقل إلى البلدان المستفيدة من البرنامج مما يساهم بالتالي في تحسين النتائج الشاملة ويشجع مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان على التوالي على مواصلة العمل مع الحكومات والشركاء الآخرين تحقيقا لهذه الغاية؛

4. Welcomes the efforts aimed at improving the coherence of the United Nations at the field level and programming efficiency, the avoidance of duplication and the reduction of transaction costs for programme countries, and thus to contribute to better overall results; and encourages the Administrator and the UNFPA Executive Director, respectively, to continue to work with governments and other partners towards that end;
4 - يرحب بالجهود الرامية إلى تحسين الاتساق في الأمم المتحدة على الصعيد الميداني وفعالية البرمجة وتجنب الازدواجية وخفض تكاليف المعاملات بالنسبة إلى البلدان المستفيدة من البرنامج، مما يساهم بالتالي في تحسين النتائج الشاملة ويشجع مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان على التوالي على مواصلة العمل مع الحكومات والشركاء الآخرين تحقيقا لهذه الغاية؛

2005/9 Reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council
تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. Takes note of the reports of the Administrator and of the UNFPA Executive Director to the Economic and Social Council (E/2005/4-DP/2005/13 and E/2005/5-DP/FPA/2005/2);
1 - يحيط علما بتقريري مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/4-DP/2005/13 و E/2005/5-DP/FPA/2005/2)؛

The UNDP Administrator, the UNFPA Executive Director and the UNOPS Executive Director expressed their full support for transparency and greater information disclosure of internal audit reports.
100 - وأعرب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن تأييدهم الكامل للشفافية والمزيد من الكشف عن المعلومات الواردة في تقارير مراجعة الحسابات الداخلية.

2. Authorizes the Administrator of UNDP and the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to proceed with programme development in the Republic of South Sudan at the request of the Government and in close cooperation with the Government and other relevant stakeholders, taking into account other development activities being undertaken in the country.
2 - يأذن لمديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان ببدء برنامج إنمائي في جمهورية جنوب السودان، بناء على طلب من الحكومة وبالتعاون الوثيق معها ومع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، مع مراعاة الأنشطة الإنمائية الأخرى التي يجري الاضطلاع بها في البلد.