"والمدير التنفيذي لليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• the Executive Director of UNICEF
• UNICEF Executive Director

the Executive Director of UNICEF is ultimately responsible for overseeing the implementation of audit recommendations.
والمدير التنفيذي لليونيسيف هو المسؤول في النهاية عن الإشراف على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

The Executive Board will hear the opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين افتتاحيين من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف.

As underlined by the President of the Executive Board, the UNICEF Executive Director and numerous Member States in their statements at the Board's second regular session, the world is facing a number of unprecedented humanitarian emergencies, including crises in the Central African Republic, Iraq, South Sudan and the Syrian Arab Republic, in addition to the Ebola outbreak.
وكما أكد رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف والعديد من الدول الأعضاء في البيانات التي أدلوا بها في الدورة العادية الثانية للمجلس، فإن العالم يواجه عددا لم يسبق له مثيل من حالات الطوارئ الإنسانية، مثل الأزمات القائمة في جمهورية أفريقيا الوسطى والعراق وجنوب السودان والجمهورية العربية السورية، بالإضافة إلى تفشي داء الإيبولا.

1. Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
استمع المجلس التنفيذي إلى بيانين أدلى بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف.

The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
يستمع المجلس التنفيذي إلى بيان من كل من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف.

Statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

A joint letter from the Director-General of WHO and the Executive Director of UNICEF on the mid-decade goals was sent to all heads of State or Government at the beginning of 1994.
وبعث المدير العام لمنظمة الصحة العالمية والمدير التنفيذي لليونيسيف برسالة مشتركة بشأن أهداف منتصف العقد الى جميع رؤساء الدول أو الحكومات في مستهل عام ١٩٩٤.

A joint letter from the Director-General of WHO and the Executive Director of UNICEF on the mid-decade goals was sent to all heads of State or Government at the beginning of 1994.
وبعث المدير العام لمنظمة الصحة العالمية والمدير التنفيذي لليونيسيف برسالة مشتركة بشأن أهداف منتصف العقد إلى جميع رؤساء الدول أو الحكومات في مستهل عام ١٩٩٤.

Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF
1 - افتتاح الدورة: بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

At the outset, I should like to thank the President of the Economic and Social Council and the Executive Director of UNICEF for their thoughtful remarks and to express my appreciation for the voice of the African boy, who called for honesty and real action and who asked us to listen with our hearts.
بداية، أشكر رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمدير التنفيذي لليونيسيف على ملاحظاتهما العميقة التفكير، وأعرب عن تقديري لصوت الطفل الأفريقي، الذي دعا إلى الأمانة اتخاذ إجراء فعلي، وطالبنا بأن نستمع بقلوبنا.

10. On 20 November 1999, the commemorative day of the adoption of the Convention, the High Commissioner for Human Rights and the Executive Director of UNICEF will receive a delegation composed of children from several countries from all regions of the world.
١٠ - وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، يوم الاحتفال بذكرى اعتماد الاتفاقية، تستقبل المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان والمدير التنفيذي لليونيسيف وفدا من اﻷطفال يأتون من بلدان عديدة من مختلف أنحاء العالم.

In the Democratic Republic of the Congo in 2001, my Special Representative and the Executive Director of UNICEF obtained commitment from all parties for ending child soldiering; MONUC and UNICEF have continued to follow-up on this commitment.
وحصل ممثلي الخاص والمدير التنفيذي لليونيسيف في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2001 على التزام من جميع الأطراف بوقف تجنيد الأطفال؛ وما زالت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واليونيسيف تواصلان متابعة هذا الالتزام.

The annual open debate of the Security Council devoted to children and armed conflict represents a regular opportunity for the Council to be briefed on the plight of war-affected children by the Special Representative, the Executive Director of UNICEF and other relevant entities, including, on several occasions, by war-affected children themselves.
وتهيئ مناقشة مجلس الأمن السنوية المفتوحة المكرسة للأطفال والصراع المسلح فرصة منتظمة أمام المجلس ليتلقى إحاطات عن محنة الأطفال المتضررين من الحروب، يقدمها الممثل الخاص، والمدير التنفيذي لليونيسيف والكيانات الأخرى ذات الصلة بالموضوع، تشمل، في مناسبات عدة إحاطات من الأطفال المتضررين من الحروب أنفسهم.

At the same meeting, the Council heard presentations from the members of the panel on the implementation of General Assembly resolution 56/201: the Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), the Deputy Executive Director of the World Food Programme (WFP) and the Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), as well as the Executive Director of UNICEF.
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى تقارير من أعضاء فريق الخبراء المعني بتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201: نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمدير التنفيذي لليونيسيف.

The President of the General Assembly will preside the meeting, which will be addressed by the Secretary-General, ministerial level representatives of the six Summit initiator countries (Canada, Egypt, Mali, Mexico, Pakistan and Sweden) and the Executive Director of UNICEF.
وسيترأس الاجتماع رئيس الجمعية العامة، الذي سيتحدث فيه اﻷمين العام، وممثلون على المستوى الوزاري من البلدان الستة التي بادرت بالمؤتمر )باكستان، والسويد، وكندا، ومالي، ومصر، والمكسيك(، والمدير التنفيذي لليونيسيف.

The President of the General Assembly will preside over the meeting, which will be addressed by the Secretary-General, ministerial level representatives of the six Summit initiator countries (Canada, Egypt, Mali, Mexico, Pakistan and Sweden) and the Executive Director of UNICEF.
وسيترأس الاجتماع رئيس الجمعية العامة، الذي سيتحدث فيه اﻷمين العام، وممثلون على المستوى الوزاري، والبلدان الستة التي بادرت بالمؤتمر )باكستان، والسويد، وكندا، ومالي، ومصر، والمكسيك(، والمدير التنفيذي لليونيسيف.