"والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional and subregional centres
• regional and subregional hubs

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres, United Nations Industrial Development Organization, Global Environment Facility, cleaner production centres and the private sector
الأطراف، المراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم،

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres, United Nations Industrial Development Organization, Global Environment Facility, cleaner production centres and the private sector
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومرفق البيئة العالمية، ومراكز الإنتاج الأنظف والقطاع الخاص.

In addition to what is outlined in the draft generic scoping report, the role of the technical support units, national focal points and regional and subregional hubs and centres of excellence will be crucial.
12- بالإضافة إلى ما ورد في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، سيكون لوحدات الدعم التقني، وجهات الاتصال الوطنية، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية ومراكز التميُّز دور حاسم.

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres and non-governmental organizations
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، والمنظمات غير الحكومية.

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres and non-governmental organizations
الأطراف، المراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم، والمنظمات غير الحكومية

The Basel Convention regional and coordinating centres and the Stockholm Convention regional and subregional centres were invited to submit project proposals addressing the joint implementation of the conventions.
ودعيت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم إلى تقديم مقترحات مشاريع تتناول التنفيذ المشترك للاتفاقيات.

The Basel Convention regional and subregional centres are also responsible for the delivery of technical assistance.
9 - والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل مسؤولة أيضاً عن تقديم المساعدة التقنية.

1. Takes note of the situation of the Basel Convention regional and coordinating centres and all the differences between Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres;
1 - يحيط علماً بحالة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وجميع الفروق بين المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم؛

There is the potential to establish linkages between FAO regional and subregional offices with Stockholm Convention regional and subregional centres on persistent organic pollutant pesticide issues, particularly where they may relate to agricultural production.
88 - وثمة إمكانيات لإقامة صلات بين المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم بشأن قضايا المبيدات المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة وخاصة حيثما تتعلق بالإنتاج الزراعي.

Information exchange on needs and sources of financial and technical assistance among the Secretariat, regional and subregional centres and national focal points as well as with potential donors and other organizations could be accomplished through the clearing-house mechanism established pursuant to paragraph 4 of Article 9, which is described in document UNEP/POPS/COP.1/15.
53 - ويمكن تبادل المعلومات عن الاحتياجات من المساعدات التقنية والمالية ومصادرها فيما بين الأمانة والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية وجهات الاتصال الوطنية فضلاً عن الجهات المانحة المحتملة والمنظمات الأخرى من خلال آلية تبادل المعلومات التي أنشئت بمقتضى الفقرة 4 من المادة 9 والتي يرد وصف له ا في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/15.

In response to the above request, the Secretariat invited Stockholm Convention focal points and existing regional and subregional centres and their host organizations providing technical assistance and technology transfer for chemicals and chemical waste issues to communicate their views on the key elements of the terms of reference for regional and subregional centres and on the criteria for evaluating the performance of such centres.
3 - استجابة للمطلب المذكور سلفاً، دعت الأمانة نقاط الاتصال لاتفاقية استكهولم والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة ومنظماتها المضيفة التي تتيح المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا من أجل قضايا المواد الكيميائية والنفايات الكيميائية إلى أن تقوم بإبلاغ وجهات نظرها بشأن العناصر الرئيسية لاختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية وكذلك عن معايير تقييم أداء هذه المراكز.