"والمسائل المتصلة به في الشرقين" - Translation from Arabic to English

• Traffic and Related Matters in

We, the representatives of States members of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
نحن، ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط،

The President of Azerbaijan also made a key statement at the thirty-second session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
وأدلى رئيس أذربيحان أيضا ببيان رئيسي في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

1996/248. Membership of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
٦٩٩١/٢٤٨ - عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غيــر المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East Members Afghanistan Oman
اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط)د(

(a) Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
)أ( اللجنــة الفرعية المعنيــة بالاتجار غـير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

This problem was highlighted in the Baku Accord and the final document of the thirty-second session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, which was held in the capital of Azerbaijan in February 1997.
وقد أبرزت هذه المشكلة في اتفاق باكو وفي الوثيقة الختامية للدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، التي عقدت في عاصمة أذربيجان في شباط/فبراير ١٩٩٧.

determined Traffic and Related Matters in the Near and Middle East in the region (1 week) (Economic and Social Council resolution 1776 (LIV))
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1776 (د - 54))

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [Economic and Social Council resolution 1776 (LIV)]
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1776 (د - 54)[

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, forty-fourth session [Economic and Social Council resolution 1776 (LIV)]
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط، الدورة الرابعة والأربعون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1776 (د - 54)]

5. In accordance with its practice in previous years, the Commission on Narcotic Drugs considered trends in illicit drug traffic in its general debate and through the reports of its subsidiary bodies, namely the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
٥ - ووفقا لما درجت عليه في السنوات السابقة، نظرت لجنة المخدرات في الاتجاهات السائدة في اﻹتجــار غير المشــروع بالمخدرات أثناء مناقشتهــا العامة ومن خلال تقاريــر هيئاتها الفرعية، وهي الاجتماعات الاقليمية لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين العقاقير المخدرة واللجنة الفرعية المعنية باﻹتجار غير المشروع بالعقاقير المخدرة والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

At its 45th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of the relevant part of the report of the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-ninth session, decided to approve the application for membership in the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، بعد أن أحاط علما بالجزء المتعلق بهذا الموضوع من تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين، أن يوافق على الطلبات المقدمة من تركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان للانضمام إلى عضوية اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط.

As regards strengthening international and interregional cooperation among law enforcement authorities in the fight against drug trafficking, four meetings of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, for Europe, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific, and one session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East were held.
15- وفيما يتعلق بتوثيق التعاون بين سلطات إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي والأقاليمي في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات، عقدت أربعة اجتماعات لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات خصِّصت، على التوالي، لأوروبا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، وآسيا والمحيط الهادئ، ودورةٌ واحدة للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل المتصلة به في الشرقين الأدنى والأوسط.