"والمسائل المتعلقة بالنظر في" - Translation from Arabic to English

• and questions with regard to the consideration
• and questions in relation to

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report of the Syrian Arab Republic
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية للجمهورية العربية السورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Brazil
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: البرازيل

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: the Congo
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الكونغو

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Algeria
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الجزائر

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China*
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين*