"والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام" - Translation from Arabic to English

• and Assistance in Mine Action

In addition, mine risk education messages were delivered to 638 United Nations peacekeepers and 87 mission staff during the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action
كما أُرسلت رسائل للتوعية بخطر الألغام إلى 638 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة و 87 موظّفا من موظفي البعثة، وذلك في اليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,
وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،

In the resolution the General Assembly declared 4 April as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
وقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار يوم 4 نيسان/أبريل يوما دوليا للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The European Union and its partners firmly believe that international law and Assistance in Mine Action will help mitigate the disastrous humanitarian, social and economic consequences of anti-personnel landmines and unexploded ordnance throughout the world.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي وشركاؤه اعتقادا راسخا بأن القانون الدولي والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام سيساعدان في تخفيف حدة الآثار الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية الكارثية للألغام الأرضية المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة في أرجاء العالم.

The observance of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action on 4 April 2014 was marked by numerous events and initiatives.
شهد الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام في 4 نيسان/أبريل 2014، تنظيم العديد من المناسبات والمبادرات.

29. The United Nations office in Asmara organized an event in April 2011 with UNICEF, the United Nations Development Programme and the Ministry of Labour and Human Welfare of Eritrea to mark the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action with approximately 600 attendees.
29 - ونظم مكتب الأمم المتحدة في أسمرة نشاطا في نيسان/أبريل 2011 بالاشتراك مع اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة العمل والرعاية البشرية في إريتريا للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام مع ما يقارب 600 من الحاضرين.

43. To commemorate International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action on 4 April, my Special Representative addressed a Government of Iraq event supported by UNDP, at which he stressed the challenges facing Iraq after its signing of the Ottawa Convention in the light of the fact that its territory contains possibly the world's largest number of landmines and unexploded ordnance.
43 - ولإحياء اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام في 4 نيسان/أبريل، ألقى ممثلي الخاص خطابا أمام مناسبة نظمتها الحكومة العراقية بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، شدد فيه على التحديات التي تواجه العراق بعد توقيعه على اتفاقية أوتاوا، في ضوء أن أراضيه ربما تضم أكبر عدد من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في العالم.

:: Delivery of emergency mine risk education to 150,000 civilians, with a special focus on children; awareness-raising through outreach events such as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action; dissemination of awareness messages on Radio Miraya and in publications; advocacy with the Government to become a State party to the Convention on Cluster Munitions and other instruments governing explosive weapons
:: التعجيل بتوعية 000 150 مدني بخطر الألغام، مع التركيز بوجه خاص على الأطفال؛ والتوعية من خلال تنظيم مناسبات تواصل مثل " اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " ؛ ونشر رسائل توعية عبر إذاعة " مرايا " ومنشورات أخرى؛ ودعوة الحكومة لكي تصبح دولة طرفاً في اتفاقية الذخائر العنقودية وغيرها من الصكوك التي تنظم مجال الأسلحة المتفجرة