"والمستحضرات" - Translation from Arabic to English

• and preparations
• and formulations
• formulations and
• and Distributing Co
• Particularly Dangerous
• Preparations Manufacturing and
• Manufacturing and Distributing

Art. 84, p. 1 of the CAO sets forth liability for violations of the requirements of management of chemical substances and preparations.
:: تنص المادة 84، الجزء 1 من قانون الجرائم الإدارية على المسؤولية التي تستتبعها مخالفة شروط إدارة المواد والمستحضرات الكيميائية.

The latter include exports of food products and preparations, as well as processed chemicals and materials.
وتشمل هذه السلع صادرات المنتجات والمستحضرات الغذائية، فضلاً عن الكيماويات والمواد المجهزة.

Bureau for Chemical Substances and preparations
مكتب المواد والمستحضرات الكيميائية

(i) Stockpiles, products and formulations consisting of, containing or contaminated with POPs;
`1` المخزونات والمنتجات والمستحضرات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛

Act No. 4 of 1973, regulating the circulation and use of narcotic substances and preparations.
- قانون التأمين الإجتماعي وتعديلاته. - انون مراقبة التداول في المواد والمستحضرات المخدرة واستعمالها.

Art. 84, p. 1 of the CAO sets forth liability for violations of the requirements of management of chemical substances and preparations. Planned action:
:: تحدد الفقرة 1 من المادة 84 من قانون الجرائم الإدارية، المسؤولية عن الانتهاكات المتعلقة بشروط إدارة المواد والمستحضرات الكيميائية.

Act No. 4 of 1973, which regulates the circulation and use of narcotic substances and preparations in the State of Bahrain, prescribes the death penalty or a penalty of life imprisonment and a fine for anyone who:
331- يعاقب القانون رقم 4 لسنة 1973 بشأن مراقبة التداول في المواد والمستحضرات المخدرة واستعمالها بدولة البحرين بالإعدام أوالسجن الموبد والغرامة كل من:

A number of representatives provided information on measures to improve control over precursor chemicals and preparations containing amphetamine-type substances.
27- وتقدَّم عددٌ من الممثلين بمعلومات عن التدابير المتخذة لتحسين الرقابة على السلائف الكيميائية والمستحضرات التي تحتوي على المواد الأمفيتامينية.

:: Ordinance on the Protection against Dangerous Substances and preparations of 18 May 2005 (Chemicals Ordinance; SR 813.11)
:: المرسوم المتعلق بالحماية من المواد والمستحضرات الخطرة المؤرخ 18 أيار/مايو 2005 (مرسوم المواد الكيميائية؛ SR 813.11)

4. The classification into hazardous and non-hazardous waste is based on the system for the classification and labelling of dangerous substances and preparations, which ensures the application of similar principles over their whole life cycle.
4 - ويستند تصنيف النفايات إلى نفايات خطرة وأخرى غير خطرة إلى نظام للتصنيف والتوسيم للمواد والمستحضرات الخطرة، وهو ما يكفل تطبيق مبادئ مماثلة عليها طوال دورتها العمرية.

Slovakia further indicated that the substance would have to be rescheduled, respectively, in Act No. 139/1998 entitled " Collection of laws on narcotic drugs, psychotropic substances and preparations " and that legislative revision would require some time.
وأشارت أيضاً إلى أنها ستضطر إلى إعادة جدولة تلك المادة في القانون رقم 139/1998 المعنون " مجموعة القوانين المعنية بالعقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات والمستحضرات العقلية " ، وأنَّ إجراء التنقيح التشريعي سيستغرق بعض الوقت.

(e) It is prohibited to add colourants, preservatives or any other additives to foodstuffs and preparations intended for infants and children. Any violation of this prohibition renders the offender liable to imprisonment and/or a fine and confiscation of the products (art. 30);
)ﻫ( عدم جواز إضافة المواد الملونة أو الحافظة أو أية اضافات غذائية إلى اﻷغذية والمستحضرات المخصصة لتغذية الرضع واﻷطفال، وتقرير عقوبة الحبس والغرامة أو إحداهما والمصادرة على مخالفة ذلك )المادة ٠٣(؛

This change in composition was due largely to growth in the trade of prepared cereal products, processed vegetables and fruit and other edible products and preparations See OECD, Committee for Agriculture, The Uruguay Round and Processed Agricultural Products, OECD 1997 (AGR/CA(96)23:3), pp. 3-9.
وهذا التغير في التكوين يرجع إلى حد كبير إلى النمو في تجارة منتجات الحبوب المعدة، والخضراوات والفواكه المجهزة، وإلى مأكولات أخرى من المنتجات والمستحضرات)١(.

The Ordinance was issued on the basis of the Law of 11th January 2001 on chemical substances and preparations (Journal of Laws No. 11, item 84 with subsequent amendments)
:: وقد صدر القرار بناء على قانون 11 كانون الثاني/يناير 2001 المتعلق بالمواد والمستحضرات الكيميائية (الجريدة الرسمية رقم 11، البند 84 والتعديلات اللاحقة).

The Ordinance elaborates the criteria that have to be met by organizational units which conduct - as required by the Law - tests of the physicochemical properties, toxicity and eco-toxicity of chemical substances and preparations.
:: ويورد القرار تفاصيل المعايير المشترطة في الوحدات التنظيمية التي تجري _ حسبما يشترطه القانون - اختبارات للخصائص الفيزيائية الكيمائية، ودرجة السمية، والسمية الإيكولوجية للمواد والمستحضرات الكيميائية.

3. Invites Member States to report to the International Narcotics Control Board on the feasibility and usefulness of preparing, reporting and using estimates of legitimate requirements for the precursor chemicals and preparations referred to in paragraph 1 above in preventing diversion;
3- تدعو الدول الأعضاء إلى إبلاغ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن إمكانية وجدوى إعداد تقديرات لاحتياجاتها المشروعة من الكيمياويات السليفة والمستحضرات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه والإبلاغ عن تلك التقديرات واستخدامها في منع التسريب؛

Stockpiles, products and formulations consisting of, containing or contaminated with mercury;
' 1` المخزونات والمنتجات والمستحضرات المكوّنة من الزئبق أو المحتوية عليه أو الملوّثة به؛

Improve access to and management of drug and diagnostic supplies, paediatric formulations and early infant diagnosis.
:: تحسين فرص الحصول على الأدوية ولوازم التشخيص، والمستحضرات الخاصة بالأطفال، والتشخيص المبكر لأمراض الرضّع، وتحسين إدارة هذه المنافع.

Deputy CEO, Financial Director of Phylaxia Pharma, Drugs Vaccine and Agrobiological Preparations Manufacturing and Distributing Co. Ltd. Budapest, 2000 to date.
نائب الرئيس التنفيذي، والمدير المالي لشركة فيلاكسيا فارما لصناعة وتوزيع اللقاحات والمستحضرات البيولوجية الزراعية، المحدودة، بودابست، 2000 حتى الآن

Switzerland's regulation on substances stable in the atmosphere (SSA) is part of its Ordinance on the Reduction of Risks relating to the Use of Certain Particularly Dangerous Substances, Preparations and Articles.
وتعتبر لائحة سويسرا بشأن المواد الثابتة في الغلاف الجوي جزءاً من المرسوم الخاص بالحدّ من المخاطر المتعلقة باستخدام بعض المواد الخطرة بصفة خاصة، والمستحضرات والأصناف.