"والمستويات المرجعية" - Translation from Arabic to English

• reference levels

Report on the expert meeting on methodological issues relating to reference emission levels and reference levels. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى. مذكرة من الأمانة

reference emission levels and reference levels
المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى

12/CP.17 Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16 16
12/م أ-17 إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16 20

12/CP.17 Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16
12/م أ-17 إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16

The Conference also reached agreement on modalities for forest reference emission levels and forest reference levels, including guidelines for the submission of information on those reference levels.
وتوصل المؤتمر إلى اتفاق بشأن طرائق العمل المتعلقة بمستويات الانبعاثات المرجعية للغابات والمستويات المرجعية للغابات، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لتقديم المعلومات بشأن تلك المستويات المرجعية.

It covers the main methodological issues relating to reference emission levels and reference levels that require further consideration by the SBSTA at its thirtieth session.
وشمل الفصل القضايا المنهجية الرئيسية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى التي تقتضي أن توليها الهيئة الفرعية مزيداً من النظر في بحثها في دورتها الثلاثين.

A process for establishing reference emission levels and reference levels,
1- عملية تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى، والمبادئ التوجيهية

Report on the expert meeting on methodological issues relating to reference emission levels and reference levels. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى

To the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels.
(د) العلاقة بين المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية ذات الصلة.

The Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), with the support of the secretariat, organized an expert meeting on methodological issues relating to reference emission levels and reference levels as requested by the SBSTA at its twenty-ninth session.
نظمت رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بدعم من الأمانة، اجتماع خبراء بشأن القضايا المنهجية المتعلقة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى، بناء على طلب الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والعشرين.

To the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels.
(د) العلاقة بين المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية ذات الصلة().

During the second day, experts discussed outstanding methodological issues such as gaps in information and data, the need for research and development, technical and institutional capacity needs, and aspects of the establishment of reference emission levels and reference levels that may be linked to policy.
وفي اليوم الثاني، ناقش الخبراء قضايا منهجية عالقة من قبيل الثغرات في المعلومات والبيانات، والحاجة إلى البحث والتطوير، والاحتياجات من القدرات التقنية والمؤسسية، وما يمكن أن يرتبط بالسياسة العامة من جوانب تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى.

Developing countries should be allowed more flexibility in proposing their reference emission levels and reference levels than that given to developed countries in determining their baseline emissions for their forest sectors.
وينبغي أن تتاح للبلدان النامية مرونة أكبر في اقتراح المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى الخاصة بها أكبر من المرونة المتاحة للبلدان المتقدمة في تحديد انبعاثات خطوط الأساس الخاصة بها في قطاع الأحراج.

and guiding principles In the course of the discussions, several principles to guide the establishment of reference emission levels and reference levels were identified.
19- أُشير، في سياق المناقشات، إلى عدة مبادئ ترمي إلى توجيه عملية تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى.

The presentation by the expert from Papua New Guinea proposed the concept of a development correction factor in the setting of reference emission levels and reference levels.
48- اقترح الخبير من بابوا غينيا الجديدة في عرضه فكرة عامل تصحيحي إنمائي يطبَّق في تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى.

(h) Sources of any evaluation benchmarks, reference levels or ecotoxicological assessment criteria used in the assessment;
(ح) مصادر أي معايير للتقييم والمستويات المرجعية أو معايير التقييم الإيكوسمّية المستخدمة في التقييم؛

Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected and modalities relating to forest reference emission levels and forest reference levels as referred to in decision 1/CP.16
إرشادات بشأن نظم إتاحة معلومات عن كيفية معالجة الضمانات واحترامها وبشأن طرائق تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات من الغابات والمستويات المرجعية للغابات المشار إليها في المقرر 1/م أ-16

The expert meeting on methodological issues relating to reference emission levels and reference levels took place at the premises of the German Federal Ministry of Education and Research in Bonn, Germany, from 23 to 24 March 2009.
5- عقد اجتماع الخبراء المتعلق بالمسائل المنهجية المتصلة بالمستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى بمقر وزارة التعليم والبحث الاتحادية في بون، بألمانيا، في الفترة من 23 إلى 24 آذار/مارس 2009.

A " development correction factor " , which takes into consideration the internal and external socio-economic variables that have determined historical net emissions, should be one of the elements included in the establishment of reference emission levels and reference levels.
وينبغي أن تتضمن عناصر تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى " عاملاً تصحيحياً إنمائياً " يأخذ بعين الاعتبار المتغيرات الاجتماعية - الاقتصادية الداخلية والخارجية التي حددت على مر الزمن الانبعاثات الصافية.

Although it was acknowledged that many gaps remain in terms of data quality and quantity (see para. 67 below), there was general agreement among the experts that there are sufficient data to allow developing countries to get started with establishing reference emission levels and reference levels.
63- رغم الاعتراف ببقاء ثغرات كثيرة من حيث نوعية البيانات وكميتها (انظر الفقرة 67 أدناه)، اتفق الخبراء بصفة عامة على توافر ما يكفي من البيانات لتمكين البلدان النامية من الشروع في تحديد المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية الأخرى.