"والمعايير المحاسبية" - Translation from Arabic to English

• accounting standards
• and accounting criteria
• standard accounting
• UNSAS
• IPSAS and

Synchronization with Umoja, the International Public Sector accounting standards and Inspira
التزامن مع نظام أوموجا والمعايير المحاسبية للقطاع العام ونظام إنسبيرا

Enterprise resource planning system and the international public sector accounting standards
نظام تخطيط الموارد للمؤسسات والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

D. Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector accounting standards 18
دال - الهيكلة الإقليمية، وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

D. Regionalization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector accounting standards 18
دال - الهيكلة الإقليمية وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Lastly, his delegation attached great importance to the gradual implementation of the Umoja and International Public Sector accounting standards (IPSAS) projects.
وأخيرا، قال إن وفد بلده يعلق أهمية كبيرة على التنفيذ التدريجي لمشروعي أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Main differences between the United Nations system accounting standards and the International Public Sector accounting standards
الاختلافات الرئيسية بين المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Organization is currently in the midst of several large major business transformation projects, including Umoja, the International Public Sector accounting standards and the global field support strategy.
وتشهد المنظمة حالياً عدة مشاريع كبرى لتطوير أساليب تصريف الأعمال تشمل نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The Organization remained fully committed to implementing an enterprise resource planning (ERP) system and International Public Sector accounting standards (IPSAS).
وأكد على استمرار المنظمة في الالتزام الكامل بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

D. Reorganization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector accounting standards 17
إعادة الهيكلة وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Information and communication technology, enterprise resource planning and International Public Sector accounting standards
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

accounting standards
والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

D. Reorganization, implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector accounting standards 17
دال - إعادة الهيكلة وتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Figure II Umoja and the International Public Sector accounting standards providing the basis for a more accountable Secretariat
نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: حجرا الأساس لأمانة عامة مُساءَلة بقدرٍ أكبر

Common accounting standards. There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.
المعايير المحاسبية الموحدة - لا توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة.

5. Notes the progress made, as reported to the Governing Council by the Board of Auditors, on the issue of generally accepted accounting standards and principles applicable to the United Nations system;
٥ - يلاحظ التقدم المحرز، على النحو الذي أفيد به مجلس اﻹدارة من جانب مجلس مراجعي الحسابات عن مسألة المبادئ والمعايير المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة على منظومة اﻷمم المتحدة؛

Assessment of job descriptions for all field financial positions with due regard to shifting requirements in the implementation of Umoja, service centres and International Public Sector accounting standards
تقييم التوصيفات الوظيفية لجميع الوظائف المالية الميدانية مع إيلاء الاعتبار الواجب لتبدل الاحتياجات في تنفيذ نظام أوموجا، ومراكز الخدمات، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

It was said that better management of Umoja, the International Public Sector accounting standards and the global field support strategy was critical.
وأُشير إلى الأهمية الحاسمة التي يكتسيها التنفيذ الأفضل لمشروع أوموجا، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

A number of these reports focused on areas of particular strategic interest to the Organization, including Umoja and the International Public Sector accounting standards (IPSAS) implementations.
وقد ركز عدد من هذه التقارير على المجالات ذات الاهتمام الاستراتيجي للمنظمة بوجه خاص، بما في ذلك تنفيذ نظامي أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

1. Enterprise solutions, including Umoja and International Public Sector accounting standards
1 - الحلول المركزية، بما في ذلك نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

standard accounting practices are also essential for carrying out audits of the profits of companies, which may be required for the application of tariff structures and the verification of compliance by the regulatory body (see chap. V, “Infrastructure development and operation”, ___).
والمعايير المحاسبية العيارية ضرورية أيضا لاجراء عمليات مراجعة أرباح الشركات ، التي قد تلزم لتطبيق أنظمة فئات الضرائب ولقيام الهيئة الرقابية بالتحقق من الامتثال لﻷنظمة )أنظر الفصل الخامس ، " تنمية البنية التحتية وتشغيلها " ، ـــ( .

The UNSAS were developed to provide a consistent application of accounting principles and standards across the United Nations system.
وقد وضعت هذه المعايير لتحقيق التطبيق المتساوق للمبادئ والمعايير المحاسبية على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

1.1.8 Progress on IPSAS and Umoja implementation Achieved.
1-1-8 إحراز تقدم في تنفيذ نظام أوموجا والمعايير المحاسبية تحققت.