"والمعدات في" - Translation from Arabic to English

• and equipment in
• and equipment at
• and equipment to
• and equipment as at
• and equipment on
• and equipment for
• and equipment into
• and equipment of the
• and equipment within
• furniture and

The threshold of $1,000 for the inclusion of property, plant and equipment in the notes to the financial statements was changed to $2,500 during the current biennium.
عُدل الحد الأدنى لإدراج الممتلكات والآلات والمعدات في الملاحظات على البيانات المالية من 000 1 دولار إلى 500 2 دولار خلال فترة السنتين الحالية.

For transportation of personnel, supplies and equipment in the mission area.
لنقل اﻷفراد واﻹمدادات والمعدات في منطقة البعثة.

De facto sanctions and restrictions had resulted in growing malnutrition and lack of supplies and equipment in hospitals.
فقد تسببت الجزاءات والقيود الفعلية في تعاظم سوء التغذية، ونقص اللوازم والمعدات في المستشفيات.

The disembarkation (unloading) procedure for Collective Peacekeeping Forces personnel, arms and equipment at airfields, railway stations and ports;
إجراءات إنزال أفراد قوات حفظ السلام المشترَكة، وتفريغ الأسلحة والمعدات في المطارات ومحطات السكك الحديدية والمرافئ؛

In 2003 they were provided with supplies of technology and equipment to enable them to engage in income-generating activities.
ويتعلق الأمر بتوفير التكنولوجيا والمعدات في عام 2003 لتمكينهن من القيام بأنشطة مدرة للدخل.

There have been rotations of troops and equipment in the north recently but it was assessed that they did not imply a reinforcement.
وتمت عمليات مناوبة القوات والمعدات في الشمال مؤخرا، لكن ارتئي أنها لم تكن تعني تعزيزا لتلك القوات والمعدات.

The group examined the factory's machinery and equipment in detail and inspected all buildings.
دققت المجموعة الأجهزة والمعدات في المصنع كما فتشت جميع الأبنية الموجودة.

These weaknesses increase the risk of the misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات المالية.

The deficiencies, therefore, increase the risk of misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه بالتالي من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات المالية.

The Board recommended that UN-Women design, implement and document additional procedures to improve the completeness and accuracy of property, plant and equipment in the asset management system.
أوصى المجلس بأن تقوم الهيئة بتصميم إجراءات إضافية لكفالة اكتمال عمليات تسجيل الممتلكات والمنشآت والمعدات في نظام إدارة الأصول ودقتها، وتنفيذ تلك الإجراءات وتوثيقها.

It would seem preferable to embody the lists of such materials and equipment in administrative regulations rather than the law itself.
ومن اﻷفضل ادراج قوائم هذه المواد والمعدات في لوائح إدارية بدلا من ادراجها في القانون ذاته.

For transportation of personnel, supplies and equipment in mission area.
لنقــل اﻷفــــراد، واﻹمدادات، والمعدات في منطقة البعثة.

They can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment in the north.
ويمكنها نقل اﻷحمال الموضوعة على منصات نقل وأن تستخدم في وزع القوات والمركبات والمعدات في الشمال.

The issue of the reduction liabilities in respect of armaments and equipment in the territory of Azerbaijan merits special attention.
إن موضوع المسؤولية عن تخفيض اﻷسلحة والمعدات في أراضي أذربيجان يستحق اهتماما خاصا.

In addition, some machines and equipment at the factories are old and due for replacement.
ويضاف إلى ذلك أن بعض الماكينات والمعدات في المصانع أصبحت قديمة ويجب استبدالها.

The Americans, along with the British, have spread fanciful lies about the existence of huge quantities of weapons and equipment at these sites.
وأشاع اﻷمريكان ومعهم الانكليز.. أكاذيب خرافية عن وجود كميات هائلة من اﻷسلحة والمعدات في هذه المواقع.

Supply of school furniture and equipment at Miyomngok/Jualjok
توفير الأثاث المدرسي والمعدات في ميومنقوك وجوالجوك

Timely provision of services, supplies and equipment to facilitate staff activities related to carrying out departmental mandate.
توفير الخدمات واللوازم والمعدات في الوقت المناسب لتسهيل أنشطة الموظفين المتصلة بالاضطلاع بولاية اﻹدارة.

11.1.1 The table below presents a summary of property, plant and equipment as at 31 December 2013.
11-1-1 يرد في الجدول أدناه موجز لأرصدة الممتلكات والمنشآت والمعدات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Regulations on machinery and equipment on construction sites, No. 496/1994
اللائحة رقم ٦٩٤/٤٩٩١ بشأن اﻵلات والمعدات في مواقع البناء

This may also include the creation of an online forum and the hosting of databases containing information on matters such as opportunities for the sharing of manufacturing and testing infrastructures and equipment for the development of small satellites;
ويمكن أن يشمل ذلك أيضا إنشاء منتدى إلكتروني واستضافة قواعد بيانات تتضمن معلومات عن مسائل مثل الفرص المتاحة من أجل التشارك في البنى التحتية والمعدات في مجال التصنيع والاختبار من أجل تطوير السواتل الصغيرة؛

:: Input data on goods and equipment into the property management system
:: إدخال البيانات عن البضائع والمعدات في نظام إدارة الممتلكات

In this process, it has destroyed and confiscated much of the property and equipment of the various university campus locations.
وقام أثناء تلك العملية بتحطيم ومصادرة معظم الممتلكات والمعدات في مختلف مواقع الحرم الجامعي.

13. Two Super Puma helicopters will be required for movement of people and equipment within the country.
١٣ - سيحتاج إلى طائرتين عموديتين من طراز سوبر بوما لنقل اﻷفراد والمعدات في البلد.