"والمعروف باسم" - Translation from Arabic to English

• otherwise known as
• known as the
• alias
• and known as
• commonly known as
• better known as

Rodents are killed by warfarin, otherwise known as rat poison.
والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض

RA 7610, as amended, otherwise known as " The Special Protection of Children Against Child Abuse, Exploitation and Discrimination " ;
:: القانون الجمهوري RA 7610، المعدل والمعروف باسم " الحماية الخاصة للأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والتمييز " ؛

A powerful base otherwise known as caustic soda.
قاعدة قوية والمعروف باسم الصودا الكاوية.

The report on peace operations prepared by a group of experts, known as the Brahimi report and drafted at the request of the Secretary-General, will undoubtedly help us find a way to overcome the difficulties now facing the Organization in this area.
التقرير عن عمليات السلام الذي أعده فريق من الخبراء والمعروف باسم تقرير الإبراهيمي والذي صيغ بناء على طلب الأمين العام، سوف يساعدنا دون شك في إيجاد طريقة للتغلب على الصعوبات التي تواجه المنظمة الآن في هذا المجال.

Sanctioned “Col.” Pacifique Ntawunguka (alias Omega) leads the Apollo sector, in the Bambu area.
ويقود ”العقيد“ باسيفيك نْتاوونغوكا، الخاضع لجزاءات أيضا (والمعروف باسم أوميغا)، قطاع أبولو في منطقة بامبو.

Most of the States of the world, including the developed States, have expressed their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act, passed last March and known as the Helms-Burton Act.
إن معظم دول العالم، بما فيها الــــدول المتقدمـــة، قد أعربت عن عدم موافقتها على محاولات تضييق الحصار بتنفيذ " قانون الحرية والتضامن الديمقراطــي مع كوبا " ، الذي صدر في آذار/مارس الماضي والمعروف باسم قانون هيلمز - بيرتون.

Substantial work was done in the Conference by ad hoc committees on PAROS from 1985 to 1992; moreover, the draft text tabled by Russia and China, commonly known as PPWT, provides a useful basis to commence negotiations.
وعلاوة على ذلك، فإن مشروع النص الذي تقدمت به روسيا والصين والمعروف باسم معاهدة منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي يوفر أرضية مفيدة لبدء المفاوضات.

otherwise known as our only friend with a real job.
والمعروف باسم صديقنا فقط مع وظيفة حقيقية

This is the Telematic organism oscillation Transporter otherwise known as TOOT.
هذا الناقل الالي الناطق والمعروف باسم توت

5. Sections 3, 4, 5, 7, 8 and 9 of article II of Republic Act No. 6425, as amended, otherwise known as the Dangerous Drugs Act of 1972, were also amended to read as follows:
٥- وعدلت أيضاً الفقرات ٣ و٤ و٥ و٧ و٨ و٩ من المادة الثانية من قانون الجمهورية رقم ٥٢٤٦، بصيغته المعدلة، والمعروف باسم قانون العقاقير الخطرة لعام ٢٧٩١، فأصبح نصها كما يلي:

It was an ancient Palos Hills tradition that was otherwise known as Bloody Thursday because, while it was an honor to get stuck, no one knew their way around a pin.
كان تقليد قديم لدى مدرسة "بالوس هيلز"‏ والمعروف باسم الخميس الدموي لأنه في حين كان شرفاً أن يتم تدبيسك

otherwise known as... the North Atlantic sturgeon.
والمعروف باسم ... سمك الحفش الشمال أطلسي

We welcome yesterday’s adoption by the Assembly of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, otherwise known as the Declaration on Human Rights Defenders.
ونحن نرحب باعتماد الجمعية العامة أمس اﻹعلان المتعلق بحق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا، والمعروف باسم إعلان المدافعين عن حقوق اﻹنسان.

Fairy dust, otherwise known as Pixum.
غبار الجنية، والمعروف باسم "بيكسوم".

He also tells how the Incas enjoyed meals made from fresh fish, which was possible because the route the runners used, known as “the route of the Incas”, was a straight line between the points they wanted to connect.
ويخبرنا أيضا كيف أن اﻷنكا كانون يستمتعون بتناول وجبات من السمك الطازج، ذلك أن الطريق الذي كان العداؤون يسلكونه، والمعروف باسم " طريق اﻷنكا " كان عبارة عن خط مستقيم بيـن النقــاط التي أرادوا وصلها.

Also getting ready for the starting bell on this legendary 1 ½-mile track known as the "test of the champion."
أيضاً يستعدون لسماع جرس البدء لهذا المضمار الأسطوري الذي يمتد لميل ونصف "والمعروف باسم: "إختبار الأبطال

Regarding the other student, Sithu Maung (alias Ya Pyeit), according to information received, he is also detained in Insein prison and has been charged under sections 505 (b), 143, 144, 145, 295 and 295 (a) of the Penal Code.
وفيما يتعلق بالطالب الآخر واسمه سيثو مايونج (والمعروف باسم با بيات) تفيد المعلومات الواردة، بأنه محتجز أيضاً في سجن أينساين وتم توجيه اتهام إليه بموجب المواد 505(ب) و143 و144 و145 و295 و295(أ) من قانون العقوبات.

12. As previously reported to the Assembly, it will be recalled that, in March 1998, the Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica had informed the Secretary-General by letter that the Government of Jamaica had decided to offer the building currently occupied by the Authority and known as Block 11 for the permanent use and occupation of the Authority as its headquarters.
12 - وكما سبق إبلاغ الجمعية، يُذكر أنه في آذار/مارس 1998، أبلغ وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا الأمين العام في رسالة وجهها إليه أن حكومة جامايكا قررت أن تقدم المبنى الذي تشغله السلطة حاليا، والمعروف باسم ``المبنى 11 ' ' ، لكي تستخدمه وتشغله مقرا لها بصورة دائمة.

22. On 8 May, at the invitation of the head of the Baku City Police Department, the Special Rapporteur visited its provisional detention ward, commonly known as " Gorotdel " .
22- و في 8 أيار/مايو، قام المقرر الخاص، بناء على دعوة من رئيس إدارة الشرطة بمدينة باكو، بزيارة مركز الاعتقال المؤقت التابع لها، والمعروف باسم " غوروتديل " .

Schweickart is particularly concerned about an asteroid named 2004MN4, better known as Apophis.
شويكارت إهتم تحديدا بكويكب يدعي 2004MN4 والمعروف باسم أبوفيس